महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-93

अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक् ।
सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥९३॥

93. amānī mānado mānyo lokasvāmī trilokadhṛk ,
sumedhā medhajo dhanyaḥ satyamedhā dharādharaḥ.

93. amānī mānadaḥ mānyaḥ lokasvāmī trilokadhṛk
sumedhāḥ medhajaḥ dhanyaḥ satyamedhāḥ dharādharaḥ

93. amānī mānadaḥ mānyaḥ lokasvāmī trilokadhṛk
sumedhāḥ medhajaḥ dhanyaḥ satyamedhāḥ dharādharaḥ

93. He is free from pride, the giver of honor, and worthy of veneration. He is the lord of the worlds, the supporter of the three worlds. He possesses good intellect, is born from wisdom, and is blessed. He has true intellect and is the upholder of the earth.

Words meanings summery:

• अमानी (amānī) - without pride, humble, not proud

• मानदः (mānadaḥ) - giver of honor, bestower of respect

• मान्यः (mānyaḥ) - worthy of honor, venerable, respectable

• लोकस्वामी (lokasvāmī) - lord of the worlds

• त्रिलोकधृक् (trilokadhṛk) - supporter of the three worlds

• सुमेधाः (sumedhāḥ) - of good intellect/wisdom, wise

• मेधजः (medhajaḥ) - born from intellect/wisdom, produced from intelligence

• धन्यः (dhanyaḥ) - fortunate, blessed, glorious, prosperous

• सत्यमेधाः (satyamedhāḥ) - truly wise, possessing true intellect

• धराधरः (dharādharaḥ) - supporter of the earth, mountain

Words meanings and morphology

अमानी (amānī) - without pride, humble, not proud

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amānin

amānin - without pride, humble

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mānin)

• a – not, non-
  prefix
• mānin – proud, conceited, thinking much of oneself
  adjective (masculine)
  Root: man (class 4)

मानदः (mānadaḥ) - giver of honor, bestower of respect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānada

mānada - giver of honor, bestower of respect

Compound type : upapada-tatpuruṣa (māna+da)

• māna – honor, respect, pride
  noun (masculine)
• da – giving, bestowing, a giver
  suffix/agent noun (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

मान्यः (mānyaḥ) - worthy of honor, venerable, respectable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānya

mānya - to be honored, venerable, respectable

Gerundive

Potential passive participle from root man

Root: man (class 4)

लोकस्वामी (lokasvāmī) - lord of the worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokasvāmin

lokasvāmin - lord of the worlds, master of the universe

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (loka+svāmin)

• loka – world, people, universe
  noun (masculine)
• svāmin – lord, master, owner
  noun (masculine)

त्रिलोकधृक् (trilokadhṛk) - supporter of the three worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of trilokadhṛk

trilokadhṛk - supporter of the three worlds (heaven, earth, netherworld)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (triloka+dhṛ)

• triloka – three worlds
  noun (masculine)
• dhṛ – to hold, bear, support
  root
  Root: dhṛ (class 1)

सुमेधाः (sumedhāḥ) - of good intellect/wisdom, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumedhas

sumedhas - good-minded, intelligent, wise

Compound type : bahuvrīhi (su+medhas)

• su – good, well, excellent
  prefix
• medhas – intellect, wisdom, intelligence
  noun (neuter)

मेधजः (medhajaḥ) - born from intellect/wisdom, produced from intelligence

(adjective)

Nominative, masculine, singular of medhaja

medhaja - born of intellect/wisdom, produced from intelligence

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (medhā+ja)

• medhā – intellect, wisdom, intelligence
  noun (feminine)
• ja – born, produced from
  suffix/adjective (masculine)
  Derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

धन्यः (dhanyaḥ) - fortunate, blessed, glorious, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanya

dhanya - fortunate, blessed, prosperous, glorious

सत्यमेधाः (satyamedhāḥ) - truly wise, possessing true intellect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyamedhas

satyamedhas - possessing true intellect, truly wise

Compound type : bahuvrīhi (satya+medhas)

• satya – truth, true, real
  adjective/noun (neuter)
• medhas – intellect, wisdom, intelligence
  noun (neuter)

धराधरः (dharādharaḥ) - supporter of the earth, mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharādhara

dharādhara - supporter of the earth, mountain (as upholding the earth)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (dharā+dhara)

• dharā – earth, ground
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, supporting
  suffix/adjective (masculine)
  Derived from root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)