महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-117

भूर्भुवः स्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः ।
यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः ॥११७॥

117. bhūrbhuvaḥ svastarustāraḥ savitā prapitāmahaḥ ,
yajño yajñapatiryajvā yajñāṅgo yajñavāhanaḥ.

117. bhūḥ bhuvaḥ svaḥ taruḥ tāraḥ savitā prapitāmahaḥ
| yajñaḥ yajñapatiḥ yajvā yajñāṅgaḥ yajñavāhanaḥ

117. bhūḥ bhuvaḥ svaḥ taruḥ tāraḥ savitā prapitāmahaḥ
yajñaḥ yajñapatiḥ yajvā yajñāṅgaḥ yajñavāhanaḥ

117. He is the earth, the mid-region, the heaven, the tree, the one who delivers, the creator, the great-grandfather. He is the Vedic ritual (yajña), the lord of Vedic rituals, the performer of Vedic rituals, whose limbs are the Vedic rituals, and whose vehicle is the Vedic ritual.

Words meanings summery:

• भूः (bhūḥ) - earth, ground, existence

• भुवः (bhuvaḥ) - the atmosphere, mid-region, space

• स्वः (svaḥ) - heaven, sky, abode of gods

• तरुः (taruḥ) - tree

• तारः (tāraḥ) - the one who delivers (deliverer, savior, star, sacred syllable Om)

• सविता (savitā) - sun, creator, impeller

• प्रपितामहः (prapitāmahaḥ) - great-grandfather, Brahma

• यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual, sacrifice, worship

• यज्ञपतिः (yajñapatiḥ) - lord of Vedic rituals

• यज्वा (yajvā) - performer of Vedic rituals, sacrificer

• यज्ञाङ्गः (yajñāṅgaḥ) - whose limbs are the Vedic rituals, a part of the Vedic ritual

• यज्ञवाहनः (yajñavāhanaḥ) - whose vehicle is the Vedic ritual, bearer of Vedic rituals

Words meanings and morphology

भूः (bhūḥ) - earth, ground, existence

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world, existence

From root bhū (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

भुवः (bhuvaḥ) - the atmosphere, mid-region, space

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhuvaḥ

bhuvas - atmosphere, mid-region, space

स्वः (svaḥ) - heaven, sky, abode of gods

(noun)

Nominative, neuter, singular of svas

svas - heaven, sky, abode of gods

तरुः (taruḥ) - tree

(noun)

Nominative, masculine, singular of taru

taru - tree, plant

तारः (tāraḥ) - the one who delivers (deliverer, savior, star, sacred syllable Om)

(noun)

Nominative, masculine, singular of tāra

tāra - deliverer, savior, star, sacred syllable Om

From root tṛ (to cross, deliver)

Root: tṛ (class 1)

सविता (savitā) - sun, creator, impeller

(noun)

Nominative, masculine, singular of savitṛ

savitṛ - sun, creator, impeller, enlivener

From root sū (to generate, impel) + tṛc suffix

Root: sū (class 2)

प्रपितामहः (prapitāmahaḥ) - great-grandfather, Brahma

(noun)

Nominative, masculine, singular of prapitāmaha

prapitāmaha - great-grandfather, Brahma (as father of father's father)

pra + pitāmaha (grandfather)

Compound type : tatpuruṣa (pra+pitāmaha)

• pra – forth, forward, very, great
  indeclinable
• pitāmaha – grandfather
  noun (masculine)

यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual, sacrifice, worship

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual (yajña), sacrifice, worship, offering

From root yaj (to worship, offer)

Root: yaj (class 1)

यज्ञपतिः (yajñapatiḥ) - lord of Vedic rituals

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñapati

yajñapati - lord of Vedic rituals, master of sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (yajña+pati)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

यज्वा (yajvā) - performer of Vedic rituals, sacrificer

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajvan

yajvan - sacrificer, performer of Vedic rituals

From root yaj (to worship) + vanip suffix

Root: yaj (class 1)

यज्ञाङ्गः (yajñāṅgaḥ) - whose limbs are the Vedic rituals, a part of the Vedic ritual

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñāṅga

yajñāṅga - limb of sacrifice, component of a Vedic ritual; one whose limbs are the Vedic rituals

Compound type : bahuvrīhi (yajña+aṅga)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
• aṅga – limb, body, part, component
  noun (neuter)

यज्ञवाहनः (yajñavāhanaḥ) - whose vehicle is the Vedic ritual, bearer of Vedic rituals

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñavāhana

yajñavāhana - whose vehicle is sacrifice, bearer of sacrifice

Compound type : bahuvrīhi (yajña+vāhana)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, carrier, bearing
  noun (neuter)
  From root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)