महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-132

इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥१३२॥

132. imaṁ stavamadhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ ,
yujyetātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ.

132. imam stavam adhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ
yujyeta ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ

132. śraddhābhaktisamanvitaḥ imam stavam adhīyānaḥ
ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ yujyeta

132. One who studies this hymn, endowed with faith (śraddhā) and devotion (bhakti), becomes endowed with inner happiness, patience, prosperity, steadfastness, memory, and fame.

Words meanings summery:

• इमम् (imam) - this

• स्तवम् (stavam) - hymn, praise

• अधीयानः (adhīyānaḥ) - studying, reciting

• श्रद्धाभक्तिसमन्वितः (śraddhābhaktisamanvitaḥ) - endowed with faith and devotion

• युज्येत (yujyeta) - would be endowed, would obtain, would be united

• आत्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः (ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ) - with inner happiness, patience, prosperity, steadfastness, memory, and fame

Words meanings and morphology

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

स्तवम् (stavam) - hymn, praise

(noun)

Accusative, masculine, singular of stava

stava - hymn, praise, eulogy

Derived from root stu (to praise)

Root: stu (class 2)

अधीयानः (adhīyānaḥ) - studying, reciting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhīyāna

adhīyāna - studying, reciting, learning

Present Middle Participle

Derived from root i (to go) with prefix adhi

Prefix: adhi

Root: i (class 2)

श्रद्धाभक्तिसमन्वितः (śraddhābhaktisamanvitaḥ) - endowed with faith and devotion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śraddhābhaktisamanvita

śraddhābhaktisamanvita - endowed with faith and devotion

Compound adjective

Compound type : tatpuruṣa (śraddhābhakti+samanvita)

• śraddhābhakti – faith and devotion
  noun (feminine)
  Compound noun
• samanvita – connected with, endowed with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root i (to go) with prefixes sam + anu + vi
  Prefixes: sam+anu+vi
  Root: i (class 2)

Note: Refers to the person studying the hymn.

युज्येत (yujyeta) - would be endowed, would obtain, would be united

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of yuj

Optative middle form (4th class root)

Root: yuj (class 4)

Note: The meaning "would be endowed" is implied by the instrumental case of the following word.

आत्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः (ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ) - with inner happiness, patience, prosperity, steadfastness, memory, and fame

(noun)

Instrumental, feminine, plural of ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrti

ātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrti - inner happiness, patience, prosperity, steadfastness, memory, and fame

Long Dvandva compound

Compound type : dvandva (ātmasukha+kṣānti+śrī+dhṛti+smṛti+kīrti)

• ātmasukha – inner happiness, spiritual bliss
  noun (neuter)
  Compound noun (tatpuruṣa)
• kṣānti – patience, forbearance, forgiveness
  noun (feminine)
  Derived from root kṣam (to be patient)
  Root: kṣam (class 1)
• śrī – prosperity, wealth, glory, beauty
  noun (feminine)
  Root: śrī (class 1)
• dhṛti – steadfastness, firmness, resolution, courage
  noun (feminine)
  Derived from root dhṛ (to hold, support)
  Root: dhṛ (class 1)
• smṛti – memory, recollection, tradition
  noun (feminine)
  Derived from root smṛ (to remember)
  Root: smṛ (class 1)
• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)
  Derived from root kīrt (to mention, to praise)
  Root: kīrt (class 10)

Note: Forms the instrumental plural, as the benefits are the means by which one is "endowed".