महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-110

अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥११०॥

110. araudraḥ kuṇḍalī cakrī vikramyūrjitaśāsanaḥ ,
śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ.

110. araudraḥ kuṇḍalī cakrī vikramī ūrjitaśāsanaḥ
śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ

110. araudraḥ kuṇḍalī cakrī vikramī ūrjitaśāsanaḥ
śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ

110. He is gentle, adorned with earrings, the wielder of the discus, valiant, and of mighty command. He transcends words, endures all sounds, is refreshing, and the maker of night.

Words meanings summery:

• अरौद्रः (araudraḥ) - Vishnu, known for his benevolent and gentle nature, not harsh or fearful (not fierce, not terrible, gentle, mild)

• कुण्डली (kuṇḍalī) - Vishnu, adorned with serpent earrings (Naga-kundala) or resting on the coiled serpent Ananta (wearing earrings; having coils (like a serpent); coiled one)

• चक्री (cakrī) - Vishnu, who holds the Sudarshana Chakra, his divine discus weapon (wielder of the discus (cakra); having a wheel)

• विक्रमी (vikramī) - Vishnu, known for his valor and heroic deeds, such as in the Vamana avatar (valiant, courageous, heroic; powerful)

• ऊर्जितशासनः (ūrjitaśāsanaḥ) - Vishnu, whose commands are absolute and whose reign is supremely potent (of mighty command, whose rule is powerful; having strong discipline)

• शब्दातिगः (śabdātigaḥ) - Vishnu, who is beyond the grasp of speech and conceptualization, ineffable (transcending sound or words; beyond description)

• शब्दसहः (śabdasahaḥ) - Vishnu, who tolerates all sounds, whether they be prayers, curses, or noise (endurer of sounds, tolerant of all words (praise and blame))

• शिशिरः (śiśiraḥ) - Vishnu, who is calm, refreshing, and brings comfort (cool, cold; refreshing; the cool season)

• शर्वरीकरः (śarvarīkaraḥ) - Vishnu, who creates the night, symbolizing his control over cosmic cycles (maker of night)

Words meanings and morphology

अरौद्रः (araudraḥ) - Vishnu, known for his benevolent and gentle nature, not harsh or fearful (not fierce, not terrible, gentle, mild)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of araudra

araudra - not fierce, not terrible, gentle, mild

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+raudra)

• a – not, un-
  indeclinable
• raudra – fierce, terrible, formidable
  adjective (masculine)

कुण्डली (kuṇḍalī) - Vishnu, adorned with serpent earrings (Naga-kundala) or resting on the coiled serpent Ananta (wearing earrings; having coils (like a serpent); coiled one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍalin

kuṇḍalin - wearing earrings; having coils (like a serpent); coiled one

Possessive suffix '-in' added to 'kuṇḍala'

चक्री (cakrī) - Vishnu, who holds the Sudarshana Chakra, his divine discus weapon (wielder of the discus (cakra); having a wheel)

(noun)

Nominative, masculine, singular of cakrin

cakrin - wielder of the discus (cakra); having a wheel

Possessive suffix '-in' added to 'cakra'

विक्रमी (vikramī) - Vishnu, known for his valor and heroic deeds, such as in the Vamana avatar (valiant, courageous, heroic; powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikramin

vikramin - valiant, courageous, heroic; powerful

Possessive suffix '-in' added to 'vikrama'

Root: kram (class 1)

ऊर्जितशासनः (ūrjitaśāsanaḥ) - Vishnu, whose commands are absolute and whose reign is supremely potent (of mighty command, whose rule is powerful; having strong discipline)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ūrjitaśāsana

ūrjitaśāsana - of mighty command, whose rule is powerful; having strong discipline

Compound type : bahuvrīhi (ūrjita+śāsana)

• ūrjita – strong, mighty, powerful, vigorous
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'ūrj' (to be strong, invigorate)
  Root: ūrj (class 1)
• śāsana – command, rule, dominion, instruction
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)

शब्दातिगः (śabdātigaḥ) - Vishnu, who is beyond the grasp of speech and conceptualization, ineffable (transcending sound or words; beyond description)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śabdātiga

śabdātiga - transcending sound or words; beyond description

Compound type : tatpuruṣa (śabda+atiga)

• śabda – sound, word, speech
  noun (masculine)
• atiga – going beyond, transcending
  adjective
  Derived from 'ati-gam'
  Prefix: ati
  Root: gam (class 1)

शब्दसहः (śabdasahaḥ) - Vishnu, who tolerates all sounds, whether they be prayers, curses, or noise (endurer of sounds, tolerant of all words (praise and blame))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śabdasaha

śabdasaha - endurer of sounds, tolerant of all words (praise and blame)

Compound type : tatpuruṣa (śabda+saha)

• śabda – sound, word, speech
  noun (masculine)
• saha – bearing, enduring, tolerant
  adjective
  Derived from root 'sah' (to endure, bear)
  Root: sah (class 1)

शिशिरः (śiśiraḥ) - Vishnu, who is calm, refreshing, and brings comfort (cool, cold; refreshing; the cool season)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śiśira

śiśira - cool, cold; refreshing; the cool season

शर्वरीकरः (śarvarīkaraḥ) - Vishnu, who creates the night, symbolizing his control over cosmic cycles (maker of night)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śarvarīkara

śarvarīkara - maker of night

Compound type : tatpuruṣa (śarvarī+kara)

• śarvarī – night
  noun (feminine)
• kara – making, doing, causing
  adjective
  Derived from root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)