महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-13, chapter-135, verse-45
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनिलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥४५॥
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥४५॥
45. bhūtabhavyabhavannāthaḥ pavanaḥ pāvano'nilaḥ ,
kāmahā kāmakṛtkāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ.
kāmahā kāmakṛtkāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ.
45.
bhūtabhavyabhavanāthaḥ pavanaḥ pāvanaḥ anilaḥ
kāmahā kāmakṛt kāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ
kāmahā kāmakṛt kāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ
45.
bhūtabhavyabhavanāthaḥ pavanaḥ pāvanaḥ anilaḥ
kāmahā kāmakṛt kāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ
kāmahā kāmakṛt kāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ
45.
He is the lord of the past, future, and present. He is the wind, the purifier, and the air (anila). He is the destroyer of desires, the fulfiller of desires, the beloved, desire (kāma) personified, the bestower of desires, and the supreme master.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भूतभव्यभवनाथः (bhūtabhavyabhavanāthaḥ) - lord of the past, future, and present
- पवनः (pavanaḥ) - wind, purifier, sanctifier
- पावनः (pāvanaḥ) - purifier, holy, sacred
- अनिलः (anilaḥ) - wind, air, (a name for Vāyu)
- कामहा (kāmahā) - destroyer of desires
- कामकृत् (kāmakṛt) - fulfiller of desires
- कान्तः (kāntaḥ) - beloved, beautiful, desired
- कामः (kāmaḥ) - desire, love, (the god of love)
- कामप्रदः (kāmapradaḥ) - bestower of desires
- प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful
Words meanings and morphology
भूतभव्यभवनाथः (bhūtabhavyabhavanāthaḥ) - lord of the past, future, and present
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūtabhavyabhavanātha
bhūtabhavyabhavanātha - lord of past, future, and present
Compound type : tatpuruṣa (bhūta+bhavya+bhavat+nātha)
- bhūta – past, having been, created being
adjective
Past Passive Participle
from root bhū- 'to be'
Root: bhū (class 1) - bhavya – future, to be, destined, auspicious
adjective
Gerundive
from root bhū- 'to be'
Root: bhū (class 1) - bhavat – present, being, existing
adjective
Present Active Participle
from root bhū- 'to be'
Root: bhū (class 1) - nātha – lord, protector, master
noun (masculine)
Root: nāth (class 1)
पवनः (pavanaḥ) - wind, purifier, sanctifier
(noun)
Nominative, masculine, singular of pavana
pavana - wind, purifier, sanctifier
agent noun/adjective
from root pū- 'to purify'
Root: pū (class 1)
पावनः (pāvanaḥ) - purifier, holy, sacred
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pāvana
pāvana - purifying, holy, sacred
agent noun/adjective
from root pū- 'to purify' (causative sense)
Root: pū (class 1)
अनिलः (anilaḥ) - wind, air, (a name for Vāyu)
(noun)
Nominative, masculine, singular of anila
anila - wind, air, (a name for Vāyu, the wind god)
कामहा (kāmahā) - destroyer of desires
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāmaha
kāmaha - destroyer of desires
Compound type : tatpuruṣa (kāma+han)
- kāma – desire, love, the god of love
noun (masculine)
Root: kam (class 1) - han – killer, destroyer
suffix
agent suffix from root han- 'to strike, kill'
Root: han (class 2)
कामकृत् (kāmakṛt) - fulfiller of desires
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāmakṛt
kāmakṛt - fulfiller of desires, producer of desires
Compound type : tatpuruṣa (kāma+kṛt)
- kāma – desire, love, the god of love
noun (masculine)
Root: kam (class 1) - kṛt – maker, doer, producer
suffix
agent suffix from root kṛ- 'to do, make'
Root: kṛ (class 8)
कान्तः (kāntaḥ) - beloved, beautiful, desired
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kānta
kānta - beloved, beautiful, desired, charming
Past Passive Participle
from root kam- 'to desire, love'
Root: kam (class 1)
कामः (kāmaḥ) - desire, love, (the god of love)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāma
kāma - desire, love, the god of love, wish
from root kam- 'to desire, love'
Root: kam (class 1)
कामप्रदः (kāmapradaḥ) - bestower of desires
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāmaprada
kāmaprada - bestower of desires, granting wishes
Compound type : tatpuruṣa (kāma+prada)
- kāma – desire, love, the god of love
noun (masculine)
Root: kam (class 1) - prada – giver, bestower, granting
suffix
agent suffix from pra-dā- 'to give'
Prefix: pra
Root: dā (class 1)
प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - lord, master, powerful, mighty
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)