महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-67

सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयो जयः सत्यसंधो दाशार्हः सात्वतां पतिः ॥६७॥

67. somapo'mṛtapaḥ somaḥ purujitpurusattamaḥ ,
vinayo jayaḥ satyasaṁdho dāśārhaḥ sātvatāṁ patiḥ.

67. somapaḥ amṛtapaḥ somaḥ purujit puru-sattamaḥ
vinayaḥ jayaḥ satyasaṃdhaḥ dāśārhaḥ sātvatām patiḥ

67. He is the drinker of soma, the drinker of ambrosia, the moon (or source of joy), the conqueror of many, the most excellent among many beings, the remover of pride, victory itself, whose resolve is unfailingly true, who belongs to the Daśārha lineage, and the protector of the Sātvatas.

Words meanings summery:

• सोमपः (somapaḥ) - The Supreme Being who partakes in the celestial beverage, soma. (drinker of soma juice)

• अमृतपः (amṛtapaḥ) - The Supreme Being who consumes ambrosia (amṛta). (drinker of ambrosia, drinker of immortality)

• सोमः (somaḥ) - The Supreme Being as the moon (source of light and nourishment) or embodiment of bliss. (moon, soma, delightful, gentle)

• पुरुजित् (purujit) - The Supreme Being who conquers numerous enemies or desires. (conqueror of many)

• पुरु-सत्तमः (puru-sattamaḥ) - The Supreme Being who is pre-eminent among all existence. (best among many, most excellent among beings)

• विनयः (vinayaḥ) - The Supreme Being who either embodies humility or removes the pride of others. (humility, modesty, discipline, removal of pride)

• जयः (jayaḥ) - The Supreme Being as the embodiment of victory. (victory, conqueror)

• सत्यसंधः (satyasaṁdhaḥ) - The Supreme Being whose vows and commitments are always unfailing. (one whose resolve/promise is true)

• दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Lord Viṣṇu as a descendant of King Daśārha, referring to Krishna. (descendant of Daśārha, worthy of gifts)

• सात्वताम् (sātvatām) - Of the Sātvata clan, a prominent Yadava clan. (of the Sātvatas)

• पतिः (patiḥ) - The Supreme Being as the lord and protector of the Sātvatas. (lord, master, husband, protector)

Words meanings and morphology

सोमपः (somapaḥ) - The Supreme Being who partakes in the celestial beverage, soma. (drinker of soma juice)

(noun)

Nominative, masculine, singular of somapa

somapa - drinker of soma

Compound type : upapada tatpurusha (soma+pa)

• soma – soma juice; moon; celestial drink
  noun (masculine)
• pa – drinker, protector
  noun (masculine)
  From root pā (to drink, protect)
  Root: pā (class 1)

अमृतपः (amṛtapaḥ) - The Supreme Being who consumes ambrosia (amṛta). (drinker of ambrosia, drinker of immortality)

(noun)

Nominative, masculine, singular of amṛtapa

amṛtapa - drinker of ambrosia

Compound type : upapada tatpurusha (amṛta+pa)

• amṛta – immortality, ambrosia, nectar
  noun (neuter)
• pa – drinker, protector
  noun (masculine)
  From root pā (to drink, protect)
  Root: pā (class 1)

सोमः (somaḥ) - The Supreme Being as the moon (source of light and nourishment) or embodiment of bliss. (moon, soma, delightful, gentle)

(noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - moon, soma plant, celestial beverage, essence, delight

पुरुजित् (purujit) - The Supreme Being who conquers numerous enemies or desires. (conqueror of many)

(noun)

Nominative, masculine, singular of purujit

purujit - conqueror of many

Compound type : tatpurusha (puru+jit)

• puru – much, many, great
  adjective (masculine)
• jit – conquering, victorious
  noun (masculine)
  From root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

पुरु-सत्तमः (puru-sattamaḥ) - The Supreme Being who is pre-eminent among all existence. (best among many, most excellent among beings)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puru-sattama

puru-sattama - best among many, most excellent among beings

Compound type : tatpurusha (puru+sattama)

• puru – much, many, great, being
  adjective (masculine)
• sattama – most excellent, best
  adjective (masculine)
  Superlative of sat (good, existing)

Note: Refers to Viṣṇu as the best among all puruṣa (persons/beings).

विनयः (vinayaḥ) - The Supreme Being who either embodies humility or removes the pride of others. (humility, modesty, discipline, removal of pride)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vinaya

vinaya - humility, modesty, discipline, training, good conduct

From vi- (prefix) + nī (to lead/guide)

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

जयः (jayaḥ) - The Supreme Being as the embodiment of victory. (victory, conqueror)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conqueror

From root ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

सत्यसंधः (satyasaṁdhaḥ) - The Supreme Being whose vows and commitments are always unfailing. (one whose resolve/promise is true)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyasaṃdha

satyasaṁdha - one whose vow or resolve is true, true to one's promise

Compound type : bahuvrihi (satya+saṃdha)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• saṃdha – vow, promise, agreement
  noun (masculine)

दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Lord Viṣṇu as a descendant of King Daśārha, referring to Krishna. (descendant of Daśārha, worthy of gifts)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Daśārha; worthy of gifts

Patronymic from Daśārha.

सात्वताम् (sātvatām) - Of the Sātvata clan, a prominent Yadava clan. (of the Sātvatas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of sātvata

sātvata - belonging to the Sātvatas (a Yadava clan)

पतिः (patiḥ) - The Supreme Being as the lord and protector of the Sātvatas. (lord, master, husband, protector)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, protector, husband

Root: pā (class 1)