महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-74

सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवःस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥७४॥

74. sudhanvā khaṇḍaparaśurdāruṇo draviṇapradaḥ ,
divaḥspṛksarvadṛgvyāso vācaspatirayonijaḥ.

74. sudhanvā khaṇḍaparaśuḥ dāruṇaḥ draviṇapradaḥ
divaḥspṛk sarvadṛk vyāsaḥ vācaspatiḥ ayonijaḥ

74. sudhanvā khaṇḍaparaśuḥ dāruṇaḥ draviṇapradaḥ
divaḥspṛk sarvadṛk vyāsaḥ vācaspatiḥ ayonijaḥ

74. He possesses a beautiful bow, wields a formidable axe, and is the giver of wealth. He touches the sky, is all-seeing, expansive (vyāsa), the lord of speech, and not born from a womb.

Words meanings summery:

• सुधन्वा (sudhanvā) - having a beautiful bow

• खण्डपरशुः (khaṇḍaparaśuḥ) - having a formidable axe; wielder of an axe

• दारुणः (dāruṇaḥ) - dreadful, formidable, harsh

• द्रविणप्रदः (draviṇapradaḥ) - giver of wealth

• दिवःस्पृक् (divaḥspṛk) - touching the sky, omnipresent

• सर्वदृक् (sarvadṛk) - all-seeing

• व्यासः (vyāsaḥ) - compiler, arranger; extensive, expansive

• वाचस्पतिः (vācaspatiḥ) - lord of speech; Bṛhaspati

• अयोनिजः (ayonijaḥ) - not born from a womb, self-existent

Words meanings and morphology

सुधन्वा (sudhanvā) - having a beautiful bow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudhanvan

sudhanvan - having a beautiful bow; skilled archer; a name of Viṣṇu

Compound type : bahuvrīhi (su+dhanus)

• su – good, beautiful, excellent
  indeclinable
• dhanus – bow
  noun (neuter)

खण्डपरशुः (khaṇḍaparaśuḥ) - having a formidable axe; wielder of an axe

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khaṇḍaparaśu

khaṇḍaparaśu - having a broken or sharp axe; wielder of an axe; a name of Śiva or Viṣṇu

Compound type : bahuvrīhi (khaṇḍa+paraśu)

• khaṇḍa – broken, piece, sharp, formidable
  adjective
• paraśu – axe, hatchet
  noun (masculine)

दारुणः (dāruṇaḥ) - dreadful, formidable, harsh

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dāruṇa

dāruṇa - dreadful, terrible, formidable, cruel, harsh

द्रविणप्रदः (draviṇapradaḥ) - giver of wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of draviṇaprada

draviṇaprada - giver of wealth, bestower of riches

Compound type : tatpuruṣa (draviṇa+prada)

• draviṇa – wealth, property, money
  noun (neuter)
• prada – giver, bestower
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root dā with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

दिवःस्पृक् (divaḥspṛk) - touching the sky, omnipresent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divispṛś

divispṛś - touching the sky; omnipresent, filling the heavens

Compound type : tatpuruṣa (div+spṛś)

• div – sky, heaven, day
  noun (feminine)
• spṛś – touching, reaching
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root spṛś
  Root: spṛś (class 6)

सर्वदृक् (sarvadṛk) - all-seeing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvadṛś

sarvadṛś - all-seeing, omnipresent, omniscient

Compound type : tatpuruṣa (sarva+dṛś)

• sarva – all, every
  adjective
• dṛś – seeing, eye
  noun (feminine)
  Agent noun
  Derived from root dṛś
  Root: dṛś (class 1)

व्यासः (vyāsaḥ) - compiler, arranger; extensive, expansive

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - compiler, arranger; extensive, wide, broad; a name of a sage, Veda Vyāsa

Derived from root as (to throw) with prefixes vi and ā

Prefixes: vi+ā

Root: as (class 4)

वाचस्पतिः (vācaspatiḥ) - lord of speech; Bṛhaspati

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vācaspati

vācaspati - lord of speech; Bṛhaspati (the preceptor of the gods); a master of eloquence

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (vāc+pati)

• vāc – speech, word, voice
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

अयोनिजः (ayonijaḥ) - not born from a womb, self-existent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ayonija

ayonija - not born from a womb, self-existent, not of an earthly origin

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+yoni+ja)

• a – not, non-
  indeclinable
• yoni – womb, origin, source
  noun (feminine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root jan
  Root: jan (class 4)