महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-76

शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥७६॥

76. śubhāṅgaḥ śāntidaḥ sraṣṭā kumudaḥ kuvaleśayaḥ ,
gohito gopatirgoptā vṛṣabhākṣo vṛṣapriyaḥ.

76. śubhāṅgaḥ śāntidaḥ sraṣṭā kumudaḥ kuvaleśayaḥ
gohitaḥ gopatiḥ goptā vṛṣabhākṣaḥ vṛṣapriyaḥ

76. śubhāṅgaḥ śāntidaḥ sraṣṭā kumudaḥ kuvaleśayaḥ
gohitaḥ gopatiḥ goptā vṛṣabhākṣaḥ vṛṣapriyaḥ

76. He has beautiful limbs, grants peace, and is the creator. He gladdens the earth, and reclines on the water. He is the benefactor of cows, the lord of cows, and the protector. He has excellent eyes and is dear to dharma.

Words meanings summery:

• शुभाङ्गः (śubhāṅgaḥ) - One possessing an auspicious or beautiful form. (having beautiful limbs, beautiful-bodied)

• शान्तिदः (śāntidaḥ) - The one who bestows peace. (giver of peace)

• स्रष्टा (sraṣṭā) - The divine creator. (creator)

• कुमुदः (kumudaḥ) - One who gladdens the earth and brings joy. (water-lily; gladdener of the earth)

• कुवलेशयः (kuvaleśayaḥ) - One who reclines upon the water (referring to Vishnu's reclining on Ananta/Shesha). (one who rests on water/earth)

• गोहितः (gohitaḥ) - The benefactor or protector of cows (or earth). (benefactor of cows/earth/rays)

• गोपतिः (gopatiḥ) - The master or lord of cows (or the earth). (lord of cows/earth/rays)

• गोप्ता (goptā) - The divine protector. (protector, guardian)

• वृषभाक्षः (vṛṣabhākṣaḥ) - One with excellent or powerful eyes (like a bull's). (bull-eyed, having excellent eyes)

• वृषप्रियः (vṛṣapriyaḥ) - One who is dear to dharma (natural law or righteousness). (beloved of bulls, dear to dharma)

Words meanings and morphology

शुभाङ्गः (śubhāṅgaḥ) - One possessing an auspicious or beautiful form. (having beautiful limbs, beautiful-bodied)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhāṅga

śubhāṅga - beautiful-bodied, having beautiful limbs

Compound type : bahuvrīhi (śubha+aṅga)

• śubha – beautiful, auspicious, shining
  adjective
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

शान्तिदः (śāntidaḥ) - The one who bestows peace. (giver of peace)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śāntida

śāntida - giver of peace

Compound of śānti (peace) and da (giver, from root dā 'to give')

Compound type : tatpuruṣa (śānti+da)

• śānti – peace, tranquility
  noun (feminine)
  Root: śam (class 4)
• da – giver, bestower
  agent noun (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

स्रष्टा (sraṣṭā) - The divine creator. (creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sraṣṭṛ

sraṣṭṛ - creator, fashioner

From root sṛj (to create)

Root: sṛj (class 6)

कुमुदः (kumudaḥ) - One who gladdens the earth and brings joy. (water-lily; gladdener of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - water-lily; gladdener of the earth; a proper name

From ku (earth) + mud (to rejoice) + a

Compound type : tatpuruṣa (ku+mud)

• ku – earth, water
  noun (feminine)
• mud – rejoicing, delighting
  root
  Root: mud (class 1)

कुवलेशयः (kuvaleśayaḥ) - One who reclines upon the water (referring to Vishnu's reclining on Ananta/Shesha). (one who rests on water/earth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuvaleśaya

kuvaleśaya - reclining on water/earth

Compound of kuvala (water, earth) + śaya (lying, resting)

Compound type : tatpuruṣa (kuvala+śaya)

• kuvala – water, earth, a kind of lotus
  noun (neuter)
• śaya – lying, resting, sleeping
  agent noun (masculine)
  Derived from root śī (to lie, sleep)
  Root: śī (class 2)

Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu.

गोहितः (gohitaḥ) - The benefactor or protector of cows (or earth). (benefactor of cows/earth/rays)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gohita

gohita - benefactor of cows/earth/rays; dear to cows/earth/rays

Compound of go (cow, earth, ray) + hita (beneficial, dear)

Compound type : tatpuruṣa (go+hita)

• go – cow, earth, ray, heaven, speech
  noun (feminine)
• hita – beneficial, salutary, dear, placed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root dhā (to place) or hi (to send, urge)
  Root: dhā (class 3)

Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu.

गोपतिः (gopatiḥ) - The master or lord of cows (or the earth). (lord of cows/earth/rays)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gopati

gopati - lord of cows, lord of the earth, king

Compound of go (cow, earth, ray) + pati (lord)

Compound type : tatpuruṣa (go+pati)

• go – cow, earth, ray, heaven, speech
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

गोप्ता (goptā) - The divine protector. (protector, guardian)

(noun)

Nominative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian, preserver

From root gup (to protect)

Root: gup (class 1)

वृषभाक्षः (vṛṣabhākṣaḥ) - One with excellent or powerful eyes (like a bull's). (bull-eyed, having excellent eyes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛṣabhākṣa

vṛṣabhākṣa - bull-eyed, having excellent eyes

Compound of vṛṣabha (bull, excellent) + akṣa (eye)

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣabha+akṣa)

• vṛṣabha – bull, best, excellent, strong
  noun (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu.

वृषप्रियः (vṛṣapriyaḥ) - One who is dear to dharma (natural law or righteousness). (beloved of bulls, dear to dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛṣapriya

vṛṣapriya - dear to bulls; dear to dharma; beloved by the best

Compound of vṛṣa (bull, dharma, best) + priya (dear, beloved)

Compound type : tatpuruṣa (vṛṣa+priya)

• vṛṣa – bull, dharma, best, showerer
  noun (masculine)
• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective

Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu.