महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-120

शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः ॥१२०॥

120. śaṅkhabhṛnnandakī cakrī śārṅgadhanvā gadādharaḥ ,
rathāṅgapāṇirakṣobhyaḥ sarvapraharaṇāyudhaḥ.

120. śaṅkhabhṛt nandakī cakrī śārṅgadhanvā gadādharaḥ
rathāṅgapāṇiḥ akṣobhyaḥ sarvapraharaṇāyudhaḥ

120. He holds the conch, wields the sword Nandaka, bears the discus, possesses the bow Śārṅga, carries the mace, holds the wheel in his hand, is unshakeable, and has all weapons as his implements.

Words meanings summery:

• शङ्खभृत् (śaṅkhabhṛt) - An epithet of Viṣṇu, who holds the conch shell (Pañcajanya). (conch-bearer, holder of the conch)

• नन्दकी (nandakī) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine sword named Nandaka. (wielder of the Nandaka sword)

• चक्री (cakrī) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine discus (Sudarśana Chakra). (discus-bearer, wielder of the discus)

• शार्ङ्गधन्वा (śārṅgadhanvā) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine bow named Śārṅga. (one who has the bow Śārṅga)

• गदाधरः (gadādharaḥ) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine mace named Kaumodakī. (mace-bearer, holder of the mace)

• रथाङ्गपाणिः (rathāṅgapāṇiḥ) - An epithet of Viṣṇu, specifically referring to the Sudarśana Chakra held in his hand. (one who holds a wheel in his hand)

• अक्षोभ्यः (akṣobhyaḥ) - An epithet of Viṣṇu, signifying his steadfastness and calm. (unshakeable, immovable, imperturbable)

• सर्वप्रहरणायुधः (sarvapraharaṇāyudhaḥ) - An epithet of Viṣṇu, signifying his mastery over all forms of weaponry. (having all weapons as his implements)

Words meanings and morphology

शङ्खभृत् (śaṅkhabhṛt) - An epithet of Viṣṇu, who holds the conch shell (Pañcajanya). (conch-bearer, holder of the conch)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkhabhṛt

śaṅkhabhṛt - conch-bearer

śaṅkha (conch) + bhṛt (bearing, holding - from root bhṛ)

Compound type : upapada tatpurusha (śaṅkha+bhṛt)

• śaṅkha – conch-shell
  noun (masculine)
• bhṛt – bearing, carrying, holding
  adjective (masculine)
  Agentive suffix -tṛ (nominalized)
  From root bhṛ- 'to bear, carry'
  Root: bhṛ (class 3)

नन्दकी (nandakī) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine sword named Nandaka. (wielder of the Nandaka sword)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nandakin

nandakin - having the sword Nandaka

From Nandaka (name of Viṣṇu's sword) + -in suffix indicating possession.

Note: The nominative singular of nandakin is nandakī.

चक्री (cakrī) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine discus (Sudarśana Chakra). (discus-bearer, wielder of the discus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of cakrin

cakrin - possessing a discus, wielder of the discus

From cakra (discus, wheel) + -in suffix.

Note: The nominative singular of cakrin is cakrī.

शार्ङ्गधन्वा (śārṅgadhanvā) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine bow named Śārṅga. (one who has the bow Śārṅga)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śārṅgadhanvan

śārṅgadhanvan - having the bow Śārṅga

śārṅga (name of the bow) + dhanvan (bow)

Compound type : bahuvrīhi (śārṅga+dhanvan)

• śārṅga – name of Viṣṇu's bow
  proper noun (neuter)
• dhanvan – bow
  noun (neuter)

Note: The nominative singular of śārṅgadhanvan is śārṅgadhanvā.

गदाधरः (gadādharaḥ) - An epithet of Viṣṇu, referring to his divine mace named Kaumodakī. (mace-bearer, holder of the mace)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gadādhara

gadādhara - mace-bearer, holding a mace

gadā (mace) + dhara (bearer, holder)

Compound type : upapada tatpurusha (gadā+dhara)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, maintaining
  adjective (masculine)
  Agent noun from dhṛ- 'to hold'
  Root: dhṛ (class 1)

रथाङ्गपाणिः (rathāṅgapāṇiḥ) - An epithet of Viṣṇu, specifically referring to the Sudarśana Chakra held in his hand. (one who holds a wheel in his hand)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rathāṅgapāṇi

rathāṅgapāṇi - one who has a wheel in his hand (Viṣṇu)

rathāṅga (wheel) + pāṇi (hand)

Compound type : bahuvrīhi (ratha+aṅga+pāṇi)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• aṅga – limb, body part, component
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

Note: Here, rathāṅga refers to the discus (chakra) which resembles a wheel.

अक्षोभ्यः (akṣobhyaḥ) - An epithet of Viṣṇu, signifying his steadfastness and calm. (unshakeable, immovable, imperturbable)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣobhya

akṣobhya - unshakeable, immovable, imperturbable

Gerundive/Future Passive Participle

a (not) + kṣobhya (to be shaken, from root kṣubh- 'to shake')

Compound type : nan-tatpurusha (a+kṣobhya)

• a – not, non-
  indeclinable
• kṣobhya – to be shaken, to be agitated
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  From root kṣubh- 'to shake'
  Root: kṣubh (class 1)

Note: Used here as an epithet, functioning as a noun.

सर्वप्रहरणायुधः (sarvapraharaṇāyudhaḥ) - An epithet of Viṣṇu, signifying his mastery over all forms of weaponry. (having all weapons as his implements)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvapraharaṇāyudha

sarvapraharaṇāyudha - having all weapons as his implements

sarva (all) + praharaṇa (weapon) + āyudha (weapon, implement)

Compound type : bahuvrīhi (sarva+praharaṇa+āyudha)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• praharaṇa – weapon, missile, striking
  noun (neuter)
  From pra- + hṛ- 'to strike'
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• āyudha – weapon, implement, tool
  noun (neuter)