महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-54

उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥५४॥

54. udbhavaḥ kṣobhaṇo devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ ,
karaṇaṁ kāraṇaṁ kartā vikartā gahano guhaḥ.

54. udbhavaḥ kṣobhaṇaḥ devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ
karaṇam kāraṇam kartā vikartā gahanaḥ guhaḥ

54. udbhavaḥ kṣobhaṇaḥ devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ
karaṇam kāraṇam kartā vikartā gahanaḥ guhaḥ

54. He is the origin, the agitator, the divine one, the repository of all auspiciousness, and the Supreme Lord (parameśvara). He is the instrument, the primary cause, the creator, the diversifying agent, the profound, and the hidden one.

Words meanings summery:

• उद्भवः (udbhavaḥ) - Origin, source, manifestation, birth; an epithet of Vishnu.

• क्षोभणः (kṣobhaṇaḥ) - Agitator, stirrer, mover; one who causes disturbance or motion (e.g., of primordial matter); an epithet of Vishnu.

• देवः (devaḥ) - God, deity, divine, celestial; an epithet of Vishnu.

• श्रीगर्भः (śrīgarbhaḥ) - Repository of all auspiciousness. (Having glory/prosperity (Śrī) within, containing all auspiciousness, repository of fortune; an epithet of Vishnu.)

• परमेश्वरः (parameśvaraḥ) - The Supreme Lord (parameśvara). (Supreme Lord (īśvara); an epithet of Vishnu.)

• करणम् (karaṇam) - The instrumental cause. (Instrument, means, cause, action, creating; an epithet of Vishnu.)

• कारणम् (kāraṇam) - The primary cause. (Cause, reason, origin, motive; an epithet of Vishnu.)

• कर्ता (kartā) - Doer, creator, agent, author; an epithet of Vishnu.

• विकर्ता (vikartā) - The diversifying agent. (Modifier, architect, one who diversifies, transforms, or constructs in a special way; an epithet of Vishnu.)

• गहनः (gahanaḥ) - The profound. (Deep, profound, impenetrable, mysterious, inaccessible; an epithet of Vishnu.)

• गुहः (guhaḥ) - The hidden one. (Hidden, secret, mysterious; a cave; Lord Kartikeya; an epithet of Vishnu.)

Words meanings and morphology

उद्भवः (udbhavaḥ) - Origin, source, manifestation, birth; an epithet of Vishnu.

(noun)

Nominative, masculine, singular of udbhava

udbhava - Origin, source, production, manifestation, birth.

From ud + root bhū (to be, become).

Prefix: ud

Root: bhū (class 1)

क्षोभणः (kṣobhaṇaḥ) - Agitator, stirrer, mover; one who causes disturbance or motion (e.g., of primordial matter); an epithet of Vishnu.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣobhaṇa

kṣobhaṇa - Agitating, stirring, causing commotion, disturbing.

From root kṣubh (to tremble, to agitate) + ana suffix.

Root: kṣubh (class 1)

देवः (devaḥ) - God, deity, divine, celestial; an epithet of Vishnu.

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - God, deity, divine being, celestial.

From root div (to shine).

Root: div (class 4)

श्रीगर्भः (śrīgarbhaḥ) - Repository of all auspiciousness. (Having glory/prosperity (Śrī) within, containing all auspiciousness, repository of fortune; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śrīgarbha

śrīgarbha - Having Śrī (glory, prosperity, beauty) in his womb/interior; repository of auspiciousness.

Compound of śrī (auspiciousness, wealth, glory) and garbha (womb, interior, essence).

Compound type : bahuvrīhi (śrī+garbha)

• śrī – prosperity, wealth, glory, beauty, auspiciousness
  noun (feminine)
  Root: śrī (class 1)
• garbha – womb, interior, embryo, core, essence
  noun (masculine)

परमेश्वरः (parameśvaraḥ) - The Supreme Lord (parameśvara). (Supreme Lord (īśvara); an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parameśvara

parameśvara - Supreme Lord, highest ruler, absolute sovereign.

Compound of parama (supreme) and īśvara (lord).

Compound type : karmadhāraya (parama+īśvara)

• parama – supreme, highest, excellent, ultimate
  adjective
  Superlative form of para (other, beyond).
• īśvara – lord, master, ruler, god, Supreme Being
  noun (masculine)
  From root īś (to rule, be master).
  Root: īś (class 2)

करणम् (karaṇam) - The instrumental cause. (Instrument, means, cause, action, creating; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of karaṇa

karaṇa - Instrument, means, cause, organ, action, making.

From root kṛ (to do, make) + ana suffix.

Root: kṛ (class 8)

कारणम् (kāraṇam) - The primary cause. (Cause, reason, origin, motive; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kāraṇa

kāraṇa - Cause, reason, origin, instrument, motive.

From root kṛ (to do, make) with ṇiC + ana suffix.

Root: kṛ (class 8)

Note: Karaṇa and Kāraṇa are closely related. Karaṇa is often instrumental cause, Kāraṇa is primary or fundamental cause.

कर्ता (kartā) - Doer, creator, agent, author; an epithet of Vishnu.

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - Doer, agent, creator, author, maker.

Agent noun from root kṛ (to do, make) with tṛ suffix.

Root: kṛ (class 8)

विकर्ता (vikartā) - The diversifying agent. (Modifier, architect, one who diversifies, transforms, or constructs in a special way; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikartṛ

vikartṛ - Modifying agent, designer, architect, one who diversifies or transforms.

Agent noun from vi + root kṛ (to do, make) with tṛ suffix.

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

गहनः (gahanaḥ) - The profound. (Deep, profound, impenetrable, mysterious, inaccessible; an epithet of Vishnu.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gahana

gahana - Deep, profound, impenetrable, mysterious, dense, hidden.

From root gah (to be deep, thick).

Root: gah (class 1)

गुहः (guhaḥ) - The hidden one. (Hidden, secret, mysterious; a cave; Lord Kartikeya; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of guha

guha - Hidden, secret; a cave; Lord Kartikeya.

From root guh (to hide).

Root: guh (class 1)