महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-40

असंख्येयोऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसंकल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥४०॥

40. asaṁkhyeyo'prameyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛcchuciḥ ,
siddhārthaḥ siddhasaṁkalpaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ.

40. asaṃkhyeyaḥ aprameyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛt śuciḥ
siddhārthaḥ siddhasaṅkalpaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ

40. asaṃkhyeyaḥ aprameyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛt śuciḥ
siddhārthaḥ siddhasaṅkalpaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ

40. He is countless and possesses an immeasurable essence (ātman). He is eminent, establishes order, and is pure. His purposes are always accomplished, and his resolutions are always fulfilled. He is the giver of success and the very means of achieving success.

Words meanings summery:

• असंख्येयः (asaṁkhyeyaḥ) - innumerable, countless, incalculable

• अप्रमेयात्मा (aprameyātmā) - one whose essence (ātman) is immeasurable

• विशिष्टः (viśiṣṭaḥ) - distinct, special, eminent, distinguished

• शिष्टकृत् (śiṣṭakṛt) - one who creates discipline/order, one who makes the virtuous

• शुचिः (śuciḥ) - pure, radiant, clean

• सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - one whose purposes are accomplished, having attained one's object

• सिद्धसङ्कल्पः (siddhasaṅkalpaḥ) - one whose resolutions/desires are fulfilled

• सिद्धिदः (siddhidaḥ) - giver of accomplishments/success

• सिद्धिसाधनः (siddhisādhanaḥ) - means of accomplishment/success

Words meanings and morphology

असंख्येयः (asaṁkhyeyaḥ) - innumerable, countless, incalculable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asaṃkhyeya

asaṁkhyeya - innumerable, countless

Gerundive (potential passive participle)

from root √khyā with prefix sam and negative prefix a

Prefix: sam

Root: √khyā (class 2)

अप्रमेयात्मा (aprameyātmā) - one whose essence (ātman) is immeasurable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aprameyātman

aprameyātman - one whose self is immeasurable, immeasurable nature

Compound type : bahuvrīhi (aprameya+ātman)

• aprameya – immeasurable, not to be proved
  adjective (masculine)
  Gerundive (potential passive participle)
  from root √mā with prefix pra and negative prefix a
  Prefix: pra
  Root: √mā (class 2)
• ātman – self, soul, essence
  noun (masculine)

विशिष्टः (viśiṣṭaḥ) - distinct, special, eminent, distinguished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśiṣṭa

viśiṣṭa - distinguished, excellent, special, particular

Past Passive Participle

from root √śiṣ with prefix vi

Prefix: vi

Root: √śiṣ (class 7)

शिष्टकृत् (śiṣṭakṛt) - one who creates discipline/order, one who makes the virtuous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śiṣṭakṛt

śiṣṭakṛt - creator of discipline, one who makes the virtuous, one who educates

agent noun

from root √kṛ

Compound type : upapada-tatpuruṣa (śiṣṭa+kṛt)

• śiṣṭa – disciplined, learned, virtuous
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √śiṣ
  Root: √śiṣ (class 7)
• kṛt – doer, maker
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √kṛ
  Root: √kṛ (class 8)

शुचिः (śuciḥ) - pure, radiant, clean

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, bright, sacred

सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - one whose purposes are accomplished, having attained one's object

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhārtha

siddhārtha - having accomplished one's object, successful, name of Buddha

Compound type : bahuvrīhi (siddha+artha)

• siddha – accomplished, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √sidh
  Root: √sidh (class 4)
• artha – purpose, object, meaning
  noun (masculine)

सिद्धसङ्कल्पः (siddhasaṅkalpaḥ) - one whose resolutions/desires are fulfilled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhasaṅkalpa

siddhasaṅkalpa - whose will or purpose is accomplished, having fulfilled resolutions

Compound type : bahuvrīhi (siddha+saṅkalpa)

• siddha – accomplished, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √sidh
  Root: √sidh (class 4)
• saṅkalpa – resolution, intention, desire
  noun (masculine)

सिद्धिदः (siddhidaḥ) - giver of accomplishments/success

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhida

siddhida - giver of success or perfection

agent noun

from root √dā

Compound type : upapada-tatpuruṣa (siddhi+da)

• siddhi – accomplishment, success, perfection
  noun (feminine)
• da – giving, bestowing
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √dā
  Root: √dā (class 3)

सिद्धिसाधनः (siddhisādhanaḥ) - means of accomplishment/success

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhisādhana

siddhisādhana - means of success or accomplishment

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (siddhi+sādhana)

• siddhi – accomplishment, success, perfection
  noun (feminine)
• sādhana – means, instrument, accomplishing
  noun (neuter)
  Root: √sādh (class 4)