महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-29, verse-89

इष्ट्वा क्रतुसहस्रेण वाजिमेधशतेन च ।
तर्पयामास देवेन्द्रं त्रिभिः काञ्चनपर्वतैः ॥८९॥

89. iṣṭvā kratusahasreṇa vājimedhaśatena ca ,
tarpayāmāsa devendraṁ tribhiḥ kāñcanaparvataiḥ.

89. iṣṭvā kratu-sahasreṇa vājimedha-śatena ca
tarpayāmāsa devendraṃ tribhiḥ kāñcana-parvataiḥ

89. kratu-sahasreṇa ca vājimedha-śatena iṣṭvā
tribhiḥ kāñcana-parvataiḥ devendraṃ tarpayāmāsa

89. Having performed a thousand sacrifices (kratu) and a hundred horse sacrifices (vājimedha), he gratified Indra, the chief of the gods, with three golden mountains.

Words meanings summery:

• इष्ट्वा (iṣṭvā) - having performed sacrifices (yajña) (having sacrificed, having worshipped)

• क्रतु-सहस्रेण (kratu-sahasreṇa) - by a thousand sacrifices

• वाजिमेध-शतेन (vājimedha-śatena) - by a hundred horse sacrifices

• च (ca) - and

• तर्पयामास (tarpayāmāsa) - he gratified, he satisfied

• देवेन्द्रं (devendraṁ) - Indra, chief of the gods

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• काञ्चन-पर्वतैः (kāñcana-parvataiḥ) - with golden mountains

Words meanings and morphology

इष्ट्वा (iṣṭvā) - having performed sacrifices (yajña) (having sacrificed, having worshipped)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root yaj (to sacrifice, to worship).

Root: yaj (class 1)

क्रतु-सहस्रेण (kratu-sahasreṇa) - by a thousand sacrifices

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kratu-sahasra

kratu-sahasra - a thousand sacrifices (kratu)

Compound type : tatpuruṣa (kratu+sahasra)

• kratu – sacrifice, ritual
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)

वाजिमेध-शतेन (vājimedha-śatena) - by a hundred horse sacrifices

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vājimedha-śata

vājimedha-śata - a hundred horse sacrifices (vājimedha)

Compound type : tatpuruṣa (vājimedha+śata)

• vājimedha – horse sacrifice (a type of yajña)
  noun (masculine)
• śata – hundred
  numeral (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

तर्पयामास (tarpayāmāsa) - he gratified, he satisfied

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of tarpay

Perfect Active (Causative)

Perfect form of the causative of root tṛp (to satisfy).

Root: tṛp (class 4)

देवेन्द्रं (devendraṁ) - Indra, chief of the gods

(noun)

Accusative, masculine, singular of devendra

devendra - Indra, chief of the gods

Compound type : tatpuruṣa (deva+indra)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of the gods)
  proper noun (masculine)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)

Note: Agrees with parvataiḥ.

काञ्चन-पर्वतैः (kāñcana-parvataiḥ) - with golden mountains

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kāñcana-parvata

kāñcana-parvata - golden mountain

Compound type : karmadhāraya (kāñcana+parvata)

• kāñcana – golden, made of gold
  adjective (neuter)
  Derived from kañcana (gold).
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)