महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-29, verse-84

अश्वमेधशतेनेष्ट्वा राजसूयशतेन च ।
अददाद्रोहितान्मत्स्यान्ब्राह्मणेभ्यो महीपतिः ॥८४॥

84. aśvamedhaśateneṣṭvā rājasūyaśatena ca ,
adadādrohitānmatsyānbrāhmaṇebhyo mahīpatiḥ.

84. aśvamedhaśatena iṣṭvā rājasūyaśatena ca adadāt
rohitān matsyān brāhmaṇebhyaḥ mahīpatiḥ

84. mahīpatiḥ aśvamedhaśatena rājasūyaśatena ca
iṣṭvā rohitān matsyān brāhmaṇebhyaḥ adadāt

84. The king, having performed a hundred Aśvamedha (Vedic ritual)s and a hundred Rājasūya (Vedic ritual)s, gave red fish to the Brahmins.

Words meanings summery:

• अश्वमेधशतेन (aśvamedhaśatena) - by a hundred Aśvamedha (Vedic ritual)s (by a hundred Aśvamedha sacrifices/rituals)

• इष्ट्वा (iṣṭvā) - having performed (Vedic rituals) (having worshipped, having sacrificed, having performed)

• राजसूयशतेन (rājasūyaśatena) - by a hundred Rājasūya (Vedic ritual)s (by a hundred Rājasūya sacrifices/rituals)

• च (ca) - and (and, also)

• अददात् (adadāt) - gave (he gave, he bestowed)

• रोहितान् (rohitān) - red (fish) (red (ones), a kind of fish (Rohu fish))

• मत्स्यान् (matsyān) - fish

• ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ) - to the Brahmins (to the Brahmins, for the Brahmins)

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

Words meanings and morphology

अश्वमेधशतेन (aśvamedhaśatena) - by a hundred Aśvamedha (Vedic ritual)s (by a hundred Aśvamedha sacrifices/rituals)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of aśvamedhaśata

aśvamedhaśata - a hundred Aśvamedha sacrifices/rituals

Compound type : karmadhāraya (aśvamedha+śata)

• aśvamedha – horse sacrifice, a major Vedic ritual
  noun (masculine)
• śata – a hundred, hundred
  noun (neuter)

इष्ट्वा (iṣṭvā) - having performed (Vedic rituals) (having worshipped, having sacrificed, having performed)

(indeclinable)

absolutives (gerund)

from root yaj (to worship, sacrifice) + suffix ktvā

Root: yaj (class 1)

राजसूयशतेन (rājasūyaśatena) - by a hundred Rājasūya (Vedic ritual)s (by a hundred Rājasūya sacrifices/rituals)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of rājasūyaśata

rājasūyaśata - a hundred Rājasūya sacrifices/rituals

Compound type : karmadhāraya (rājasūya+śata)

• rājasūya – royal consecration, a major Vedic ritual performed by a king
  noun (masculine)
• śata – a hundred, hundred
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अददात् (adadāt) - gave (he gave, he bestowed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of adadāt

imperfect past tense, third person singular, active voice

reduplicated aorist form, augmented

Root: dā (class 3)

रोहितान् (rohitān) - red (fish) (red (ones), a kind of fish (Rohu fish))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of rohita

rohita - red, reddish; a kind of fish (Labeo rohita)

Root: ruh

मत्स्यान् (matsyān) - fish

(noun)

Accusative, masculine, plural of matsya

matsya - fish

Root: mad

ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ) - to the Brahmins (to the Brahmins, for the Brahmins)

(noun)

Dative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

derived from brahman

महीपतिः (mahīpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, ruler, lord of the earth (mahī)

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
  Root: mah
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)
  Root: pā