महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-29, verse-83

यतः सूर्य उदेति स्म यत्र च प्रतितिष्ठति ।
सर्वं तद्यौवनाश्वस्य मान्धातुः क्षेत्रमुच्यते ॥८३॥

83. yataḥ sūrya udeti sma yatra ca pratitiṣṭhati ,
sarvaṁ tadyauvanāśvasya māndhātuḥ kṣetramucyate.

83. yataḥ sūryaḥ udeti sma yatra ca pratitiṣṭhati
sarvam tat yauvanāśvasya māndhātuḥ kṣetram ucyate

83. tat sarvam yauvanāśvasya māndhātuḥ kṣetram ucyate
yataḥ sūryaḥ udeti sma ca yatra pratitiṣṭhati

83. All that region, from where the sun rises and where it rests, is said to be the domain of Māndhātṛ, son of Yauvanāśva.

Words meanings summery:

• यतः (yataḥ) - from where, from which

• सूर्यः (sūryaḥ) - the sun

• उदेति (udeti) - rises

• स्म (sma) - particle indicating past tense

• यत्र (yatra) - where, in which place

• च (ca) - and, also

• प्रतितिष्ठति (pratitiṣṭhati) - stands firmly, rests, sets

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• तत् (tat) - that, this

• यौवनाश्वस्य (yauvanāśvasya) - of Yauvanāśva

• मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Māndhātṛ

• क्षेत्रम् (kṣetram) - domain, territory, field

• उच्यते (ucyate) - is said, is called

Words meanings and morphology

यतः (yataḥ) - from where, from which

(indeclinable)

ablative form of 'yat' (which), used as an indeclinable adverb

सूर्यः (sūryaḥ) - the sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun, the sun god

उदेति (udeti) - rises

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of udeti

Prefix: ud

Root: i (class 2)

स्म (sma) - particle indicating past tense

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

locative form of 'yat' (which), used as an indeclinable adverb

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रतितिष्ठति (pratitiṣṭhati) - stands firmly, rests, sets

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of pratitiṣṭhati

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

यौवनाश्वस्य (yauvanāśvasya) - of Yauvanāśva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yauvanāśva

yauvanāśva - Yauvanāśva (a proper name, father of Māndhātṛ)

Compound type : bahuvrīhi (yuvan+aśva)

• yuvan – youthful, young; a young person
  noun/adjective (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Māndhātṛ

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of māndhātṛ

māndhātṛ - Māndhātṛ (a celebrated ancient king, son of Yauvanāśva)

क्षेत्रम् (kṣetram) - domain, territory, field

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣetra

kṣetra - field, land, territory, domain, region

उच्यते (ucyate) - is said, is called

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

passive form derived from root vac (to speak)

Root: vac (class 2)