महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-29, verse-100

शतं कन्या राजपुत्रमेकैकं पृष्ठतोऽन्वयुः ।
कन्यां कन्यां शतं नागा नागं नागं शतं रथाः ॥१००॥

100. śataṁ kanyā rājaputramekaikaṁ pṛṣṭhato'nvayuḥ ,
kanyāṁ kanyāṁ śataṁ nāgā nāgaṁ nāgaṁ śataṁ rathāḥ.

100. śatam kanyāḥ rājaputram ekaikam pṛṣṭataḥ anvayuḥ
kanyām kanyām śatam nāgāḥ nāgam nāgam śatam rathāḥ

100. śatam kanyāḥ ekaikam rājaputram pṛṣṭataḥ anvayuḥ;
kanyām kanyām śatam nāgāḥ; nāgam nāgam śatam rathāḥ

100. A hundred maidens followed each prince from behind. A hundred elephants followed each maiden, and a hundred chariots followed each elephant.

Words meanings summery:

• शतम् (śatam) - hundred

• कन्याः (kanyāḥ) - maidens, daughters

• राजपुत्रम् (rājaputram) - prince, king's son

• एकैकम् (ekaikam) - each one, one by one

• पृष्टतः (pṛṣṭataḥ) - following from behind (from behind, at the back)

• अन्वयुः (anvayuḥ) - followed

• कन्याम् (kanyām) - maiden, daughter

• कन्याम् (kanyām) - maiden, daughter

• शतम् (śatam) - hundred

• नागाः (nāgāḥ) - elephants (elephants, serpents, Nāgas)

• नागम् (nāgam) - elephant (elephant, serpent, Nāga)

• नागम् (nāgam) - elephant (elephant, serpent, Nāga)

• शतम् (śatam) - hundred

• रथाः (rathāḥ) - chariots

Words meanings and morphology

शतम् (śatam) - hundred

(noun)

neuter, singular of śata

śata - hundred

कन्याः (kanyāḥ) - maidens, daughters

(noun)

Nominative, feminine, plural of kanyā

kanyā - maiden, virgin, daughter, girl

राजपुत्रम् (rājaputram) - prince, king's son

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - prince, king's son

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

एकैकम् (ekaikam) - each one, one by one

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekaika

ekaika - each, one by one

पृष्टतः (pṛṣṭataḥ) - following from behind (from behind, at the back)

(indeclinable)

Derived from pṛṣṭha (back) with suffix -tas

अन्वयुः (anvayuḥ) - followed

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of anu-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

कन्याम् (kanyām) - maiden, daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of kanyā

kanyā - maiden, virgin, daughter, girl

Note: Repeated for distributive sense 'each maiden'

कन्याम् (kanyām) - maiden, daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of kanyā

kanyā - maiden, virgin, daughter, girl

Note: Repeated for distributive sense 'each maiden'

शतम् (śatam) - hundred

(noun)

neuter, singular of śata

śata - hundred

नागाः (nāgāḥ) - elephants (elephants, serpents, Nāgas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nāga

nāga - elephant, serpent, Nāga (mythical being)

नागम् (nāgam) - elephant (elephant, serpent, Nāga)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nāga

nāga - elephant, serpent, Nāga (mythical being)

Note: Repeated for distributive sense 'each elephant'

नागम् (nāgam) - elephant (elephant, serpent, Nāga)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nāga

nāga - elephant, serpent, Nāga (mythical being)

Note: Repeated for distributive sense 'each elephant'

शतम् (śatam) - hundred

(noun)

neuter, singular of śata

śata - hundred

रथाः (rathāḥ) - chariots

(noun)

Nominative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, car, vehicle