महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-112, verse-6

पुनश्चैनं शरैर्घोरैराजघान स्तनान्तरे ।
दशभिर्भरतश्रेष्ठ दुर्योधनममर्षणम् ॥६॥

6. punaścainaṁ śarairghorairājaghāna stanāntare ,
daśabhirbharataśreṣṭha duryodhanamamarṣaṇam.

6. punaḥ ca enam śaraiḥ ghoraiḥ ājaghāna stanāntare
| daśabhiḥ bharataśreṣṭha duryodhanam amarṣaṇam

6. bharataśreṣṭha punaḥ ca enam amarṣaṇam duryodhanam
daśabhiḥ ghoraiḥ śaraiḥ stanāntare ājaghāna

6. O best among the Bharatas (bharataśreṣṭha), again he struck that Duryodhana, who was intolerant and enraged, in the chest with ten fierce arrows.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again (again, anew, furthermore)

• च (ca) - and (and, also)

• एनम् (enam) - him (Duryodhana) (him, this (masc. acc. sg.))

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

• घोरैः (ghoraiḥ) - by fierce (by terrible, by fierce, by dreadful)

• आजघान (ājaghāna) - he struck (he struck, he killed, he smote)

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the chest (in the space between the breasts, in the chest)

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (by ten, with ten)

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra or Sañjaya) (O best of Bharatas, O most excellent among Bharatas)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince))

• अमर्षणम् (amarṣaṇam) - enraged (by the attack) (intolerant, impatient, enraged, wrathful)

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again (again, anew, furthermore)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एनम् (enam) - him (Duryodhana) (him, this (masc. acc. sg.))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, him

शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

घोरैः (ghoraiḥ) - by fierce (by terrible, by fierce, by dreadful)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ghora

ghora - terrible, fierce, dreadful

Note: Qualifies 'śaraiḥ'.

आजघान (ājaghāna) - he struck (he struck, he killed, he smote)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of ājaghāna

Perfect (Past Tense)

Derived from √han (to strike, kill) with prefix ā

Prefix: ā

Root: han (class 2)

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the chest (in the space between the breasts, in the chest)

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - space between the breasts

Compound type : Tatpuruṣa (stana+antara)

• stana – breast
  noun (masculine)
• antara – interior, space, interval
  noun (neuter)

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (by ten, with ten)

(numeral)

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra or Sañjaya) (O best of Bharatas, O most excellent among Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas

Compound type : Tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, an ancient king
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of praśasya (excellent)

Note: Used as an address.

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana

Note: Object of 'ājaghāna'.

अमर्षणम् (amarṣaṇam) - enraged (by the attack) (intolerant, impatient, enraged, wrathful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amarṣaṇa

amarṣaṇa - intolerant, impatient, enraged, wrathful

Derived from √mṛṣ (to endure) with negative prefix a

Prefix: a

Root: mṛṣ (class 1)

Note: Qualifies 'duryodhanam'.