महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-112, verse-109

बाह्लिका दरदाश्चैव प्राच्योदीच्याश्च मालवाः ।
अभीषाहाः शूरसेनाः शिबयोऽथ वसातयः ॥१०९॥

109. bāhlikā daradāścaiva prācyodīcyāśca mālavāḥ ,
abhīṣāhāḥ śūrasenāḥ śibayo'tha vasātayaḥ.

109. bāhlikāḥ daradāḥ ca eva prācyodīcyāḥ ca mālavāḥ
abhīṣāhāḥ śūrasenāḥ śibayaḥ atha vasātayaḥ

109. bāhlikāḥ daradāḥ ca eva prācyodīcyāḥ ca mālavāḥ
abhīṣāhāḥ śūrasenāḥ śibayaḥ atha vasātayaḥ

109. The Bahlika, Darada, and the eastern and northern Malava tribes, as well as the Abhishaha, Shurasena, Shibaya, and Vasati tribes.

Words meanings summery:

• बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - Bahlika people

• दरदाः (daradāḥ) - Darada people

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even

• प्राच्योदीच्याः (prācyodīcyāḥ) - eastern and northern Malavas (eastern and northern)

• च (ca) - and

• मालवाः (mālavāḥ) - Malava people

• अभीषाहाः (abhīṣāhāḥ) - Abhishaha people

• शूरसेनाः (śūrasenāḥ) - Shurasena people

• शिबयः (śibayaḥ) - Shibaya people

• अथ (atha) - and, also, in this enumerative context (then, now, moreover, and)

• वसातयः (vasātayaḥ) - Vasati people

Words meanings and morphology

बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - Bahlika people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - a people from Bahlika (Balkh)

दरदाः (daradāḥ) - Darada people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darada

darada - a people inhabiting the mountainous regions to the north-west of India (Dardistan)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even

(indeclinable)

प्राच्योदीच्याः (prācyodīcyāḥ) - eastern and northern Malavas (eastern and northern)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prācyodīcya

prācyodīcya - eastern and northern

Compound type : dvandva (prācya+udīcya)

• prācya – eastern, oriental
  adjective (masculine)
• udīcya – northern, belonging to the north
  adjective (masculine)

Note: Modifies 'mālavāḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

मालवाः (mālavāḥ) - Malava people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mālava

mālava - a people, often associated with Rajasthan or Madhya Pradesh

अभीषाहाः (abhīṣāhāḥ) - Abhishaha people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of abhīṣāha

abhīṣāha - a people, often identified with Abhira or Abhisara tribes

शूरसेनाः (śūrasenāḥ) - Shurasena people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śūrasena

śūrasena - a people from the Mathura region

शिबयः (śibayaḥ) - Shibaya people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śibaya

śibaya - a people, often associated with Rajasthan or Punjab, also known as Śibi

अथ (atha) - and, also, in this enumerative context (then, now, moreover, and)

(indeclinable)

वसातयः (vasātayaḥ) - Vasati people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasāti

vasāti - a people or tribe, also known as Vāsāti