महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-94

ततोऽन्यद्द्रौणिरादाय धनुर्भारसहं महत् ।
ववर्ष विशिखांस्तीक्ष्णान्वारिधारा इवाम्बुदः ॥९४॥

94. tato'nyaddrauṇirādāya dhanurbhārasahaṁ mahat ,
vavarṣa viśikhāṁstīkṣṇānvāridhārā ivāmbudaḥ.

94. tataḥ anyat drauṇiḥ ādāya dhanuḥ bhārasahaṃ mahat
vavarṣa viśikhān tīkṣṇān vāridhārāḥ iva ambudaḥ

94. tataḥ drauṇiḥ anyat mahat bhārasaham dhanuḥ ādāya
tīkṣṇān viśikhān vavarṣa ambudaḥ iva vāridhārāḥ

94. Then, Droṇa's son (Drauṇi), taking another huge bow capable of bearing great weight, rained down sharp arrows, just as a cloud (ambuda) pours down torrents of water.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, from that

• अन्यत् (anyat) - another, other

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman (Drona's son)

• आदाय (ādāya) - having taken, taking

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• भारसहं (bhārasahaṁ) - burden-bearing, able to bear weight

• महत् (mahat) - great, large, huge

• ववर्ष (vavarṣa) - rained

• विशिखान् (viśikhān) - arrows

• तीक्ष्णान् (tīkṣṇān) - sharp, keen

• वारिधाराः (vāridhārāḥ) - torrents of water, streams of water

• इव (iva) - like, as

• अम्बुदः (ambudaḥ) - cloud (cloud (water-giver))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, from that

(indeclinable)

Ablative ending -tas added to pronoun 'ta'

अन्यत् (anyat) - another, other

(adjective)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman (Drona's son)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāman

Patronymic from Droṇa

आदाय (ādāya) - having taken, taking

(indeclinable)

absolutive

Absolutive form from root dā with prefix ā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

भारसहं (bhārasahaṁ) - burden-bearing, able to bear weight

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhārasaha

bhārasaha - bearing a burden, able to bear weight

Compound type : tatpuruṣa (bhāra+saha)

• bhāra – burden, weight
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 3)
• saha – bearing, enduring, tolerant
  adjective (masculine)
  Derived from root sah (to bear)
  Root: sah (class 1)

महत् (mahat) - great, large, huge

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, huge

Present Active Participle

Present active participle from root mah (to grow)

Root: mah (class 1)

ववर्ष (vavarṣa) - rained

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of vavarṣa

Perfect active third person singular from root vṛṣ

Root: vṛṣ (class 1)

विशिखान् (viśikhān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of viśikha

viśikha - pointless, featherless; an arrow

तीक्ष्णान् (tīkṣṇān) - sharp, keen

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent, severe

वारिधाराः (vāridhārāḥ) - torrents of water, streams of water

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāridhārā

vāridhārā - stream of water, torrent

Compound type : tatpuruṣa (vāri+dhārā)

• vāri – water
  noun (neuter)
• dhārā – stream, current, torrent
  noun (feminine)
  Derived from root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

अम्बुदः (ambudaḥ) - cloud (cloud (water-giver))

(noun)

Nominative, masculine, singular of ambuda

ambuda - water-giver, cloud

Derived from ambu (water) and da (giver, from root dā)

Compound type : tatpuruṣa (ambu+da)

• ambu – water
  noun (neuter)
• da – giving, a giver
  adjective (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)