महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-77

नानाशस्त्रधरैर्वीरैर्नानाकवचभूषणैः ।
महाबलैर्भीमरवैः संरम्भोद्वृत्तलोचनैः ॥७७॥

77. nānāśastradharairvīrairnānākavacabhūṣaṇaiḥ ,
mahābalairbhīmaravaiḥ saṁrambhodvṛttalocanaiḥ.

77. nānā-śastra-dharaiḥ vīraiḥ nānā-kavaca-bhūṣaṇaiḥ
mahā-balaiḥ bhīma-ravaiḥ saṃrambha-udvṛtta-locanaiḥ

77. (rākṣasaiḥ) nānā-śastra-dharaiḥ vīraiḥ nānā-kavaca-bhūṣaṇaiḥ
mahā-balaiḥ bhīma-ravaiḥ saṃrambha-udvṛtta-locanaiḥ (vṛtam)

77. (These rākṣasas were) holding various weapons, who were valiant, adorned with diverse armors and ornaments, possessing immense strength, making terrifying roars, and whose eyes rolled wildly with rage.

Words meanings summery:

• नाना-शस्त्र-धरैः (nānā-śastra-dharaiḥ) - holding various weapons, armed with diverse weapons

• वीरैः (vīraiḥ) - by heroes, by valiant ones

• नाना-कवच-भूषणैः (nānā-kavaca-bhūṣaṇaiḥ) - adorned with various armors and ornaments

• महा-बलैः (mahā-balaiḥ) - of great strength, greatly powerful

• भीम-रवैः (bhīma-ravaiḥ) - with terrifying roars, having dreadful sounds

• संरम्भ-उद्वृत्त-लोचनैः (saṁrambha-udvṛtta-locanaiḥ) - with eyes bulging/rolling with fury/rage

Words meanings and morphology

नाना-शस्त्र-धरैः (nānā-śastra-dharaiḥ) - holding various weapons, armed with diverse weapons

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nānā-śastra-dhara

nānā-śastra-dhara - holding various weapons

Compound type : Bahuvrīhi (nānā+śastra+dhara)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• śastra – weapon, missile, sword
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing, carrying
  adjective
  Agent noun from root dhṛ
  Suffix -a after root dhṛ.
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.

वीरैः (vīraiḥ) - by heroes, by valiant ones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave man

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.

नाना-कवच-भूषणैः (nānā-kavaca-bhūṣaṇaiḥ) - adorned with various armors and ornaments

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nānā-kavaca-bhūṣaṇa

nānā-kavaca-bhūṣaṇa - adorned with various armors and ornaments

Compound type : Bahuvrīhi (nānā+kavaca+bhūṣaṇa)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• kavaca – armor, mail, breastplate
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, adornment, decoration
  noun (neuter)

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.

महा-बलैः (mahā-balaiḥ) - of great strength, greatly powerful

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahā-bala

mahā-bala - of great strength, mighty, powerful

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.

भीम-रवैः (bhīma-ravaiḥ) - with terrifying roars, having dreadful sounds

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhīma-rava

bhīma-rava - having terrifying roars/sounds

Compound type : Bahuvrīhi (bhīma+rava)

• bhīma – terrifying, dreadful, formidable
  adjective
  Agent noun from root bhī
  Suffix -ma after root bhī.
  Root: bhī (class 3)
• rava – roar, cry, sound, noise
  noun (masculine)
  From root ru (to roar, cry out).
  Root: ru (class 2)

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.

संरम्भ-उद्वृत्त-लोचनैः (saṁrambha-udvṛtta-locanaiḥ) - with eyes bulging/rolling with fury/rage

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃrambha-udvṛtta-locana

saṁrambha-udvṛtta-locana - having eyes rolling/bulging due to fury/rage

Compound type : Bahuvrīhi (saṃrambha+udvṛtta+locana)

• saṃrambha – fury, rage, vehemence, impetuosity
  noun (masculine)
  From root rabh (to seize) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)
• udvṛtta – bulging, rolling, turned up, upraised
  participle
  Past Passive Participle
  From root vṛt (to turn, roll) with prefix ud.
  Prefix: ud
  Root: vṛt (class 1)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  From root loc (to see).
  Root: loc (class 1)

Note: Modifies 'rākṣasaiḥ'.