महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-128

त्रिभिश्चान्यैः शरैस्तीक्ष्णैः सुपुङ्खै रुक्ममालिनम् ।
शत्रुंजयं च बलिनं शक्रलोकं निनाय ह ॥१२८॥

128. tribhiścānyaiḥ śaraistīkṣṇaiḥ supuṅkhai rukmamālinam ,
śatruṁjayaṁ ca balinaṁ śakralokaṁ nināya ha.

128. tribhiḥ ca anyaiḥ śaraiḥ tīkṣṇaiḥ supuṅkhaiḥ
rukmamālinam śatruṃjayam ca balinaṃ śakralokaṃ nināya ha

128. ca anyaiḥ tribhiḥ tīkṣṇaiḥ supuṅkhaiḥ śaraiḥ balinaṃ
rukmamālinam śatruṃjayam ca śakralokaṃ nināya ha

128. And with three other sharp, well-feathered arrows, he indeed sent the mighty Śatruṃjaya, who was adorned with gold, to Indra's heaven.

Words meanings summery:

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

• च (ca) - and, also, moreover

• अन्यैः (anyaiḥ) - by other, with other

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows, by arrows

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, keen, fierce

• सुपुङ्खैः (supuṅkhaiḥ) - with well-feathered, well-winged

• रुक्ममालिनम् (rukmamālinam) - Śatruṃjaya, who was adorned with gold (i.e., golden ornaments or armor) (adorned with gold, wearing a golden garland)

• शत्रुंजयम् (śatruṁjayam) - Śatruṃjaya (proper name); conqueror of enemies

• च (ca) - and, also, moreover

• बलिनं (balinaṁ) - mighty, strong, powerful

• शक्रलोकं (śakralokaṁ) - to the world of Indra, to heaven

• निनाय (nināya) - led, carried, brought, sent

• ह (ha) - indeed, certainly, surely

Words meanings and morphology

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

(numeral)

Note: Agrees with śaraiḥ (arrows).

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अन्यैः (anyaiḥ) - by other, with other

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Agrees with śaraiḥ (arrows).

शरैः (śaraiḥ) - with arrows, by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, rush

Root: śṛ (class 1)

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, keen, fierce

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, piercing, fiery, fierce, hot

Note: Agrees with śaraiḥ (arrows).

सुपुङ्खैः (supuṅkhaiḥ) - with well-feathered, well-winged

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of supuṅkha

supuṅkha - well-feathered (of an arrow), having good feathers

Compound type : bahuvrīhi (su+puṅkha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  Prefix indicating 'good' or 'well'.
• puṅkha – feather of an arrow, winged part of a projectile
  noun (masculine)

Note: Agrees with śaraiḥ (arrows).

रुक्ममालिनम् (rukmamālinam) - Śatruṃjaya, who was adorned with gold (i.e., golden ornaments or armor) (adorned with gold, wearing a golden garland)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rukmamālin

rukmamālin - wearing a gold garland, adorned with gold

Compound type : bahuvrīhi (rukma+mālin)

• rukma – gold, golden ornament
  noun (neuter)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (masculine)
  Derived from 'mālā' (garland) with possessive suffix '-in'.

Note: Agrees with Śatruṃjayaṃ.

शत्रुंजयम् (śatruṁjayam) - Śatruṃjaya (proper name); conqueror of enemies

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatruṃjaya

śatruṁjaya - Śatruṃjaya (proper name); conqueror of enemies

Compound type : tatpuruṣa (śatru+jaya)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

बलिनं (balinaṁ) - mighty, strong, powerful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of balin

balin - strong, mighty, powerful, valorous

Derived from 'bala' (strength) with possessive suffix '-in'.

Note: Agrees with Śatruṃjayaṃ.

शक्रलोकं (śakralokaṁ) - to the world of Indra, to heaven

(noun)

Accusative, masculine, singular of śakraloka

śakraloka - world of Indra, heaven

Compound type : tatpuruṣa (śakra+loka)

• śakra – Śakra (an epithet of Indra); mighty, powerful
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

निनाय (nināya) - led, carried, brought, sent

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of nī

Root: nī (class 1)

ह (ha) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

Emphatic particle.