महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-113

तत्राद्भुततमं द्रौणिर्दर्शयामास विक्रमम् ।
अशक्यं कर्तुमन्येन सर्वभूतेषु भारत ॥११३॥

113. tatrādbhutatamaṁ drauṇirdarśayāmāsa vikramam ,
aśakyaṁ kartumanyena sarvabhūteṣu bhārata.

113. tatra adbhutatamam Drauṇiḥ darśayāmāsa vikramam
aśakyam kartum anyena sarvabhūteṣu bhārata

113. bhārata tatra Drauṇiḥ sarvabhūteṣu anyena kartum
aśakyam adbhutatamam vikramam darśayāmāsa

113. There, Droṇi (Drauṇi) displayed the most extraordinary valor, a feat that would be impossible for any other being (bhūta) to accomplish, O Bhārata.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• अद्भुततमम् (adbhutatamam) - most extraordinary (most wonderful, most amazing, most extraordinary)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇi (Drauṇi) (Droṇi, Ashvatthaman)

• दर्शयामास (darśayāmāsa) - displayed (showed, displayed, caused to see)

• विक्रमम् (vikramam) - valor (valor, prowess, might, heroism)

• अशक्यम् (aśakyam) - impossible (impossible, not able to be done)

• कर्तुम् (kartum) - to accomplish (to do, to make, to perform)

• अन्येन (anyena) - by any other (by another, by a different one)

• सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings (bhūta) (among all beings, in all creatures)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

अद्भुततमम् (adbhutatamam) - most extraordinary (most wonderful, most amazing, most extraordinary)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of adbhutatama

adbhutatama - most wonderful, most extraordinary, most amazing

Superlative degree of 'adbhuta'

Compound type : karmadhāraya (adbhuta+tama)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvellous
  adjective (neuter)
• tama – most, -est (superlative suffix)
  suffix
  Superlative suffix

Note: Modifies 'vikramam'.

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇi (Drauṇi) (Droṇi, Ashvatthaman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Drauṇi

Drauṇi - son of Droṇa, Ashvatthaman

Patronymic from Droṇa

Note: Subject of the sentence.

दर्शयामास (darśayāmāsa) - displayed (showed, displayed, caused to see)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of dṛś

Causative Perfect 3rd singular active

Perfect tense of causative stem (darśaya-) of root 'dṛś'. Formed with the periphrastic perfect auxiliary 'āmāsa'.

Root: dṛś (class 1)

विक्रमम् (vikramam) - valor (valor, prowess, might, heroism)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, heroism, stride

From prefix 'vi' + root 'kram' (to step)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: Object of 'darśayāmāsa'.

अशक्यम् (aśakyam) - impossible (impossible, not able to be done)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aśakya

aśakya - impossible, not to be done, unable, difficult

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śakya)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• śakya – possible, able to be done, practicable
  adjective (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Gerundive of root 'śak' (to be able)
  Root: śak (class 5)

Note: Modifies 'vikramam'.

कर्तुम् (kartum) - to accomplish (to do, to make, to perform)

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of root 'kṛ'

Root: kṛ (class 8)

Note: Governed by 'aśakyam'.

अन्येन (anyena) - by any other (by another, by a different one)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Agent of the action expressed by the infinitive 'kartum' and adjective 'aśakyam'.

सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings (bhūta) (among all beings, in all creatures)

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, all elements

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element, what has been (bhūta)
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  PPP of root 'bhū' (to be, become)
  Root: bhū (class 1)

भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian (Bhārata)

Patronymic from Bharata

Note: Epithet for Dhritarashtra, to whom Sanjaya is speaking.