महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-41

क्षुरान्तं बालसूर्याभं मणिवज्रविभूषितम् ।
अश्वत्थाम्नस्तु चिक्षेप भैमसेनिर्जिघांसया ॥४१॥

41. kṣurāntaṁ bālasūryābhaṁ maṇivajravibhūṣitam ,
aśvatthāmnastu cikṣepa bhaimasenirjighāṁsayā.

41. kṣurāntam bālasūryābham maṇivajravibhūṣitam
aśvatthāmnaḥ tu cikṣepa bhīmaseniḥ jighāṃsayā

41. tu bhīmaseniḥ kṣurāntam bālasūryābham
maṇivajravibhūṣitam aśvatthāmnaḥ jighāṃsayā cikṣepa

41. That disc, with razor-sharp edges, shining like the morning sun, and adorned with jewels and diamonds, was hurled by Bhīmasena's son (Ghaṭotkaca) at Aśvatthāmā with the desire to kill him.

Words meanings summery:

• क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having razor-sharp edges

• बालसूर्याभम् (bālasūryābham) - shining like the morning sun, resembling the rising sun

• मणिवज्रविभूषितम् (maṇivajravibhūṣitam) - adorned with jewels and diamonds

• अश्वत्थाम्नः (aśvatthāmnaḥ) - at Aśvatthāmā, of Aśvatthāmā

• तु (tu) - but, indeed

• चिक्षेप (cikṣepa) - he hurled, he threw

• भीमसेनिः (bhīmaseniḥ) - Refers to Ghaṭotkaca, son of Bhīmasena (Bhīma). (son of Bhīmasena)

• जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill

Words meanings and morphology

क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having razor-sharp edges

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣurānta

kṣurānta - having razor-like edges, sharp-edged like a razor

Compound type : tatpuruṣa (kṣura+anta)

• kṣura – a razor
  noun (masculine)
• anta – end, edge, tip
  noun (masculine)

बालसूर्याभम् (bālasūryābham) - shining like the morning sun, resembling the rising sun

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bālasūryābha

bālasūryābha - resembling the morning sun

Compound type : tatpuruṣa (bālasūrya+ābha)

• bālasūrya – morning sun, rising sun
  noun (masculine)
• ābha – resembling, shining, appearing like
  adjective

मणिवज्रविभूषितम् (maṇivajravibhūṣitam) - adorned with jewels and diamonds

(adjective)

Accusative, neuter, singular of maṇivajravibhūṣita

maṇivajravibhūṣita - adorned with jewels and diamonds

Compound type : tatpuruṣa (maṇivajra+vibhūṣita)

• maṇivajra – jewels and diamonds
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √bhūṣ (to adorn) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ

अश्वत्थाम्नः (aśvatthāmnaḥ) - at Aśvatthāmā, of Aśvatthāmā

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Aśvatthāmā (proper name)

Note: Used here with a dative sense, indicating the target of the action.

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

चिक्षेप (cikṣepa) - he hurled, he threw

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of √kṣip

Root: kṣip (class 6)

भीमसेनिः (bhīmaseniḥ) - Refers to Ghaṭotkaca, son of Bhīmasena (Bhīma). (son of Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmaseni

bhīmaseni - son of Bhīmasena, Ghaṭotkaca (patronymic)

जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jighāṃsā

jighāṁsā - desire to kill, murderous intent

Derived from desiderative of √han (to kill).

Root: han