महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-85

पुरंजयो दृढरथः पताकी हेमपङ्कजः ।
शल्यारुणीन्द्रसेनाश्च संजयो विजयो जयः ॥८५॥

85. puraṁjayo dṛḍharathaḥ patākī hemapaṅkajaḥ ,
śalyāruṇīndrasenāśca saṁjayo vijayo jayaḥ.

85. Puraṃjayaḥ Dṛḍharathaḥ Patākī Hemapaṅkajaḥ |
Śalyāruṇīndrasenāḥ ca Sañjayaḥ Vijayaḥ Jayaḥ

85. Puraṃjayaḥ Dṛḍharathaḥ Patākī Hemapaṅkajaḥ Śalyāruṇīndrasenāḥ ca Sañjayaḥ Vijayaḥ Jayaḥ [ca].

85. Puraṃjaya, Dṛḍharatha, Patākī, Hemapaṅkaja; and Śalya, Aruṇi, Indrasena, Sañjaya, Vijaya, and Jaya (are also present/going forth).

Words meanings summery:

• पुरंजयः (puraṁjayaḥ) - Puraṃjaya (name of a warrior)

• दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - Dṛḍharatha (name of a warrior)

• पताकी (patākī) - Patākī (name of a warrior)

• हेमपङ्कजः (hemapaṅkajaḥ) - Hemapaṅkaja (name of a warrior)

• शल्यारुणीन्द्रसेनाः (śalyāruṇīndrasenāḥ) - Śalya, Aruṇi, and Indrasena (names of warriors)

• च (ca) - and, also

• सञ्जयः (sañjayaḥ) - Sañjaya (name of a warrior)

• विजयः (vijayaḥ) - Vijaya (name of a warrior)

• जयः (jayaḥ) - Jaya (name of a warrior)

Words meanings and morphology

पुरंजयः (puraṁjayaḥ) - Puraṃjaya (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Puraṃjaya

Puraṁjaya - name of a warrior (lit. 'city-conqueror')

दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - Dṛḍharatha (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Dṛḍharatha

Dṛḍharatha - name of a warrior (lit. 'having a firm chariot')

पताकी (patākī) - Patākī (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Patākin

Patākin - name of a warrior (lit. 'having a banner')

हेमपङ्कजः (hemapaṅkajaḥ) - Hemapaṅkaja (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Hemapaṅkaja

Hemapaṅkaja - name of a warrior (lit. 'golden lotus')

शल्यारुणीन्द्रसेनाः (śalyāruṇīndrasenāḥ) - Śalya, Aruṇi, and Indrasena (names of warriors)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Śalyāruṇīndrasena

Śalyāruṇīndrasena - Śalya, Aruṇi, and Indrasena (a compound listing multiple warriors)

Compound type : dvandva (Śalya+Aruṇi+Indrasena)

• Śalya – name of a king of the Madras
  proper noun (masculine)
• Aruṇi – name of a sage or warrior
  proper noun (masculine)
• Indrasena – name of a warrior (lit. 'Indra's army')
  proper noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सञ्जयः (sañjayaḥ) - Sañjaya (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Sañjaya

Sañjaya - victorious, conqueror, name of a warrior

विजयः (vijayaḥ) - Vijaya (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Vijaya

Vijaya - victory, triumph, name of a warrior

जयः (jayaḥ) - Jaya (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Jaya

Jaya - victory, triumph, name of a warrior