महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-125

पुनरप्यतिसंक्रुद्धः सवृकोदरपार्षतान् ।
स नाराचगणैः पार्थान्द्रौणिर्विद्ध्वा महाबलः ॥१२५॥

125. punarapyatisaṁkruddhaḥ savṛkodarapārṣatān ,
sa nārācagaṇaiḥ pārthāndrauṇirviddhvā mahābalaḥ.

125. punar api atisaṃkruddhaḥ savṛkodarapārṣatān sa
nārācagaṇaiḥ pārthān drauṇiḥ viddhvā mahābalaḥ

125. punar api atisaṃkruddhaḥ mahābalaḥ drauṇiḥ sa
nārācagaṇaiḥ savṛkodarapārṣatān pārthān viddhvā

125. Again, the exceedingly enraged and mighty Droṇi (Drauṇiḥ), having pierced the sons of Pṛthā (Pārthān) along with Bhīma (Vṛkodara) and the Pārṣatas, using multitudes of iron arrows, ...

Words meanings summery:

• पुनर् (punar) - again, moreover

• अपि (api) - also, even, moreover, indeed

• अतिसंक्रुद्धः (atisaṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged

• सवृकोदरपार्षतान् (savṛkodarapārṣatān) - Refers to Dhṛṣṭadyumna and other sons of Drupada, together with Bhīma. (the Pārṣatas along with Bhīma (Vṛkodara))

• स (sa) - Refers to Droṇi (Drauṇiḥ). (he, that one)

• नाराचगणैः (nārācagaṇaiḥ) - with multitudes of iron arrows

• पार्थान् (pārthān) - Refers to Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva. (the Pāṇḍavas, sons of Pṛthā)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Droṇa (Droṇi)

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

• महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty

Words meanings and morphology

पुनर् (punar) - again, moreover

(indeclinable)

Note: Adverb.

अपि (api) - also, even, moreover, indeed

(indeclinable)

अतिसंक्रुद्धः (atisaṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atisaṃkruddha

atisaṁkruddha - exceedingly enraged/furious

Past Passive Participle

Derived from ati-sam-√kudh (to be angry).

Compound type : tatpuruṣa (ati+saṃkruddha)

• ati – very, excessively
  indeclinable
• saṃkruddha – enraged, furious
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-√kudh (to be angry).
  Prefix: sam
  Root: kudh (class 4)

Note: Modifies Drauṇiḥ.

सवृकोदरपार्षतान् (savṛkodarapārṣatān) - Refers to Dhṛṣṭadyumna and other sons of Drupada, together with Bhīma. (the Pārṣatas along with Bhīma (Vṛkodara))

(noun)

Accusative, masculine, plural of savṛkodarapārṣata

savṛkodarapārṣata - Pārṣatas accompanied by Vṛkodara

Compound type : bahuvrīhi (sa+vṛkodara+pārṣata)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix, often from saha.
• vṛkodara – Bhīma (lit. wolf-bellied)
  proper noun (masculine)
• pārṣata – descendant of Pṛṣata (e.g., Dhṛṣṭadyumna)
  proper noun (masculine)
  Patronymic from Pṛṣata.

Note: Object of the absolutive viddhvā.

स (sa) - Refers to Droṇi (Drauṇiḥ). (he, that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Nominative singular masculine form.

Note: Refers to the subject of the sentence, Drauṇiḥ.

नाराचगणैः (nārācagaṇaiḥ) - with multitudes of iron arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārācagaṇa

nārācagaṇa - multitude of iron arrows

Compound type : tatpuruṣa (nārāca+gaṇa)

• nārāca – iron arrow, missile
  noun (masculine)
• gaṇa – multitude, group, host
  noun (masculine)
  Root: gaṇ (class 10)

Note: Instrument of piercing.

पार्थान् (pārthān) - Refers to Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva. (the Pāṇḍavas, sons of Pṛthā)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), a Pāṇḍava

Patronymic from Pṛthā.

Note: Object of the absolutive viddhvā.

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Droṇa (Droṇi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa (Aśvatthāman)

Patronymic from Droṇa.

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

(indeclinable)

absolutive

From root √vyadh (to pierce, strike).

Root: vyadh (class 4)

Note: Precedes the main action of the implied verb.

महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
  feminine stem of mahat
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)

Note: Modifies Drauṇiḥ.