महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-83

षष्ट्या गजसहस्रैश्च प्रयाहि त्वं धनंजयम् ।
कर्णश्च वृषसेनश्च कृपो नीलस्तथैव च ॥८३॥

83. ṣaṣṭyā gajasahasraiśca prayāhi tvaṁ dhanaṁjayam ,
karṇaśca vṛṣasenaśca kṛpo nīlastathaiva ca.

83. Ṣaṣṭyā gajasahasraiḥ ca prayāhi tvam Dhanaṃjayam
| Karṇaḥ ca Vṛṣasenaḥ ca Kṛpaḥ Nīlaḥ tathā eva ca

83. tvam Ṣaṣṭyā gajasahasraiḥ ca Dhanaṃjayam prayāhi.
Karṇaḥ ca Vṛṣasenaḥ ca Kṛpaḥ Nīlaḥ tathā eva ca [prayāhi].

83. Go forth, you (Dhanaṃjaya), with sixty thousand elephants. And Karṇa, Vṛṣasena, Kṛpa, and Nīla, likewise (will accompany you).

Words meanings summery:

• षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - by sixty

• गजसहस्रैः (gajasahasraiḥ) - by thousands of elephants

• च (ca) - and, also

• प्रयाहि (prayāhi) - go forth, proceed

• त्वम् (tvam) - you

• धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna (one of the Pāṇḍava brothers) (conqueror of wealth)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

• च (ca) - and, also

• वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - Vṛṣasena (name of a warrior)

• च (ca) - and, also

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a guru/warrior)

• नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a warrior)

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - by sixty

(numeral)

गजसहस्रैः (gajasahasraiḥ) - by thousands of elephants

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gajasahasra

gajasahasra - thousand elephants

Compound type : tatpurusha (gaja+sahasra)

• gaja – elephant
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रयाहि (prayāhi) - go forth, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yā

Imperative Active

Root 'yā' with upasarga 'pra', imperative 2nd person singular

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (singular)

धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna (one of the Pāṇḍava brothers) (conqueror of wealth)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Dhanaṃjaya

Dhanaṁjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : bahuvrihi (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conqueror
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Karṇa

Karṇa - name of the great warrior, son of Sūrya and Kuntī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - Vṛṣasena (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Vṛṣasena

Vṛṣasena - name of a son of Karṇa

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a guru/warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Kṛpa

Kṛpa - name of a warrior and teacher (Kṛpācārya)

नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Nīla

Nīla - name of a warrior (lit. blue)

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)