महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-135

तं सिद्धगन्धर्वपिशाचसंघा नागाः सुपर्णाः पितरो वयांसि ।
रक्षोगणा भूतगणाश्च द्रौणिमपूजयन्नप्सरसः सुराश्च ॥१३५॥

135. taṁ siddhagandharvapiśācasaṁghā; nāgāḥ suparṇāḥ pitaro vayāṁsi ,
rakṣogaṇā bhūtagaṇāśca drauṇi;mapūjayannapsarasaḥ surāśca.

135. tam siddhagandharvapiśācasaṅghāḥ
nāgāḥ suparṇāḥ pitaraḥ vayāṃsi
rakṣogaṇāḥ bhūtagaṇāḥ ca drauṇim
apūjayan apsarasaḥ surāḥ ca

135. siddhagandharvapiśācasaṅghāḥ
nāgāḥ suparṇāḥ pitaraḥ vayāṃsi
rakṣogaṇāḥ bhūtagaṇāḥ ca apsarasaḥ
surāḥ ca tam drauṇim apūjayan

135. The hosts of Siddhas, Gandharvas, and Piśācas, along with the Nāgas, Suparṇas, Pitṛs (ancestors), birds, hosts of Rākṣasas, hosts of Bhūtas (spirits), Apsarases (celestial nymphs), and Suras (gods) all worshipped him, Drauṇi.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (referring to Drauṇi/Ashvatthama) (him, that (masculine accusative singular))

• सिद्धगन्धर्वपिशाचसङ्घाः (siddhagandharvapiśācasaṅghāḥ) - hosts of Siddhas, Gandharvas, and Piśācas

• नागाः (nāgāḥ) - serpent-beings, Nāgas

• सुपर्णाः (suparṇāḥ) - celestial birds, beautiful-winged ones, Garudas

• पितरः (pitaraḥ) - ancestors (Pitṛs) (fathers, ancestors, Pitṛs)

• वयांसि (vayāṁsi) - birds, winged creatures

• रक्षोगणाः (rakṣogaṇāḥ) - hosts of Rākṣasas (demons)

• भूतगणाः (bhūtagaṇāḥ) - hosts of spirits or ghosts (hosts of Bhūtas (spirits/ghosts))

• च (ca) - and, also

• द्रौणिम् (drauṇim) - Drauṇi, son of Droṇa (Ashvatthama)

• अपूजयन् (apūjayan) - they worshipped, honored

• अप्सरसः (apsarasaḥ) - Apsarases (celestial nymphs) (celestial nymphs, Apsarases)

• सुराः (surāḥ) - Suras (gods) (gods, deities, Suras)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (referring to Drauṇi/Ashvatthama) (him, that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सिद्धगन्धर्वपिशाचसङ्घाः (siddhagandharvapiśācasaṅghāḥ) - hosts of Siddhas, Gandharvas, and Piśācas

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddhagandharvapiśācasaṅgha

siddhagandharvapiśācasaṅgha - host of Siddhas, Gandharvas, and Piśācas

Dvandva compound of Siddha, Gandharva, Piśāca, then Tatpuruṣa with saṅgha

Compound type : dvandva (siddha+gandharva+piśāca+saṅgha)

• siddha – accomplished one, celestial being, perfect being
  noun (masculine)
• gandharva – celestial musician, a class of demi-gods
  noun (masculine)
• piśāca – demon, goblin, malevolent spirit
  noun (masculine)
• saṅgha – assembly, host, multitude, community
  noun (masculine)

नागाः (nāgāḥ) - serpent-beings, Nāgas

(noun)

Nominative, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, snake, elephant, Nāga (mythical serpent-being)

सुपर्णाः (suparṇāḥ) - celestial birds, beautiful-winged ones, Garudas

(noun)

Nominative, masculine, plural of suparṇa

suparṇa - having beautiful wings, a large bird, an eagle, Garuda (mythical bird)

Bahuvrīhi compound: su (good) + parṇa (wing)

पितरः (pitaraḥ) - ancestors (Pitṛs) (fathers, ancestors, Pitṛs)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, (Pitr) a class of celestial beings or deified ancestors

वयांसि (vayāṁsi) - birds, winged creatures

(noun)

Nominative, neuter, plural of vayas

vayas - bird, age, strength, vigor

रक्षोगणाः (rakṣogaṇāḥ) - hosts of Rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rakṣogaṇa

rakṣogaṇa - host of Rākṣasas, demonic multitude

Tatpuruṣa compound: rakṣas (demon) + gaṇa (host)

Compound type : tatpuruṣa (rakṣas+gaṇa)

• rakṣas – demon, Rākṣasa, fiend
  noun (masculine)
• gaṇa – host, multitude, troop, collection
  noun (masculine)

भूतगणाः (bhūtagaṇāḥ) - hosts of spirits or ghosts (hosts of Bhūtas (spirits/ghosts))

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhūtagaṇa

bhūtagaṇa - host of spirits or ghosts

Tatpuruṣa compound: bhūta (being/spirit) + gaṇa (host)

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+gaṇa)

• bhūta – being, creature, ghost, spirit
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (used as noun)
  Derived from root √bhū (to be, become)
  Root: bhū (class 1)
• gaṇa – host, multitude, troop, collection
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रौणिम् (drauṇim) - Drauṇi, son of Droṇa (Ashvatthama)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Ashvatthama

Patronymic from Droṇa

अपूजयन् (apūjayan) - they worshipped, honored

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of pūj

Imperfect 3rd plural active

Root verb, 10th class (pūjā-varga)

Root: pūj (class 10)

अप्सरसः (apsarasaḥ) - Apsarases (celestial nymphs) (celestial nymphs, Apsarases)

(noun)

Nominative, feminine, plural of apsaras

apsaras - celestial nymph, Apsaras (a class of female divine beings)

सुराः (surāḥ) - Suras (gods) (gods, deities, Suras)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sura

sura - god, deity, divine being

च (ca) - and, also

(indeclinable)