महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-131, verse-11

त्वां चाप्यद्य वधिष्यामि सपुत्रपशुबान्धवम् ।
तिष्ठेदानीं रणे यत्तः कौरवोऽसि विशेषतः ॥११॥

11. tvāṁ cāpyadya vadhiṣyāmi saputrapaśubāndhavam ,
tiṣṭhedānīṁ raṇe yattaḥ kauravo'si viśeṣataḥ.

11. tvām ca api adya vadhiṣyāmi saputrapashubāndhavam
tiṣṭha idānīm raṇe yattaḥ kauravaḥ asi viśeṣataḥ

11. adya tvām ca api saputrapashubāndhavam vadhiṣyāmi
idānīm raṇe yattaḥ tiṣṭha viśeṣataḥ kauravaḥ asi

11. Today, I will kill you along with your sons, cattle, and kinsmen. Stand firm now in battle, prepared, especially since you are a Kaurava.

Words meanings summery:

• त्वाम् (tvām) - you

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अद्य (adya) - today, now

• वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I will kill, I will slay

• सपुत्रपस्हुबान्धवम् (saputrapashubāndhavam) - with sons, cattle, and relatives

• तिष्ठ (tiṣṭha) - stand, remain, halt

• इदानीम् (idānīm) - now, at this time

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight

• यत्तः (yattaḥ) - prepared, ready, attentive, careful

• कौरवः (kauravaḥ) - a descendant of Kuru, a Kuru

• असि (asi) - you are

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, distinctively

Words meanings and morphology

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I will kill, I will slay

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

सपुत्रपस्हुबान्धवम् (saputrapashubāndhavam) - with sons, cattle, and relatives

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saputrapashubāndhava

saputrapashubāndhava - accompanied by sons, cattle, and relatives; having sons, cattle, and relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra+paśu+bāndhava)

• sa – with, accompanied by, endowed with
  indeclinable
• putra – son, child
  noun (masculine)
• paśu – cattle, animal, beast
  noun (masculine)
• bāndhava – relative, kinsman, friend
  noun (masculine)

तिष्ठ (tiṣṭha) - stand, remain, halt

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

इदानीम् (idānīm) - now, at this time

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war, conflict

यत्तः (yattaḥ) - prepared, ready, attentive, careful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yatta

yatta - prepared, ready, engaged, striving, attentive

Past Passive Participle

Derived from root yat (to strive, be ready)

Root: yat (class 1)

कौरवः (kauravaḥ) - a descendant of Kuru, a Kuru

(noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - relating to the Kurus, a descendant of Kuru, a member of the Kuru clan

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, distinctively

(indeclinable)