महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-97

कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं शक्रलोकमवाप्नुयात् ॥९७॥

97. kumārikāṇāṁ śakrasya tīrthaṁ siddhaniṣevitam ,
tatra snātvā naraḥ kṣipraṁ śakralokamavāpnuyāt.

97. kumārikāṇām śakrasya tīrtham siddhaniṣevitam
tatra snātvā naraḥ kṣipram śakralokam avāpnuyāt

97. There is a sacred ford (tīrtha) belonging to the Kanyas and to Indra, which is frequented by perfected beings (siddhas). A man who bathes there quickly attains the world of Indra.

Words meanings summery:

• कुमारिकाणाम् (kumārikāṇām) - of the Kanyas (a group of divine maidens or a place associated with them) (of maidens, of Kanyas (proper name))

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra, of Śakra

• तीर्थम् (tīrtham) - a sacred ford (tīrtha) (a sacred place, a ford, a holy bathing place)

• सिद्धनिषेवितम् (siddhaniṣevitam) - frequented by perfected beings (siddhas) (frequented by perfected beings)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• शक्रलोकम् (śakralokam) - the world of Indra

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should attain

Words meanings and morphology

कुमारिकाणाम् (kumārikāṇām) - of the Kanyas (a group of divine maidens or a place associated with them) (of maidens, of Kanyas (proper name))

(noun)

Genitive, feminine, plural of kumārikā

kumārikā - a girl, a maiden, a virgin; a proper name

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra, of Śakra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - powerful, mighty; a name of Indra

तीर्थम् (tīrtham) - a sacred ford (tīrtha) (a sacred place, a ford, a holy bathing place)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a ford, a bathing place, a sacred place, a holy object or person

सिद्धनिषेवितम् (siddhaniṣevitam) - frequented by perfected beings (siddhas) (frequented by perfected beings)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of siddhaniṣevita

siddhaniṣevita - resorted to or frequented by siddhas

Compound type : tatpuruṣa (siddha+niṣevita)

• siddha – accomplished, perfected; a perfected being, a sage
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root sidh (to accomplish, succeed).
  Root: sidh (class 1)
• niṣevita – resorted to, frequented, served, worshipped
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root sev (to serve, attend) with upasarga ni.
  Prefix: ni
  Root: sev (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed by adding -tvā to the root.

Root: snā (class 2)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - a man, a male, a human being

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Functions as an adverb.

शक्रलोकम् (śakralokam) - the world of Indra

(noun)

Accusative, masculine, singular of śakraloka

śakraloka - the world or heaven of Indra

Compound type : tatpuruṣa (śakra+loka)

• śakra – powerful, mighty; a name of Indra
  proper noun (masculine)
• loka – world, region, people
  noun (masculine)

अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should attain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of avāp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)