महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-81

वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर ॥८१॥

81. varadānaṁ tato gacchettīrthaṁ bharatasattama ,
viṣṇordurvāsasā yatra varo datto yudhiṣṭhira.

81. varadānam tataḥ gacchet tīrtham bharatasattama
viṣṇoḥ durvāsasā yatra varaḥ dattaḥ yudhiṣṭhira

81. Then, O best among the Bharatas, one should go to the holy place named Varadāna, where, O Yudhiṣṭhira, a boon was given to Viṣṇu by Durvāsas.

Words meanings summery:

• वरदानम् (varadānam) - a specific holy place named Varadāna (boon-giving, bestowing boons, a name of a place)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• गच्छेत् (gacchet) - one should go, he should go

• तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

• भरतसत्तम (bharatasattama) - Addressing Yudhiṣṭhira or another descendant of Bharata (O best among the Bharatas)

• विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

• दुर्वाससा (durvāsasā) - by Durvāsas

• यत्र (yatra) - where, in which place

• वरः (varaḥ) - boon, blessing, choice

• दत्तः (dattaḥ) - given, bestowed, granted

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

वरदानम् (varadānam) - a specific holy place named Varadāna (boon-giving, bestowing boons, a name of a place)

(noun)

Accusative, neuter, singular of varadāna

varadāna - boon-giving, a place where boons are granted

Compound type : tatpuruṣa (vara+dāna)

• vara – boon, blessing, choice
  noun (masculine)
• dāna – giving, granting, gift, donation
  noun (neuter)
  Root: dā (class 3)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - one should go, he should go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - holy place, sacred bathing place, ford

भरतसत्तम (bharatasattama) - Addressing Yudhiṣṭhira or another descendant of Bharata (O best among the Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – Bharata (name of a king, a clan)
  proper noun (masculine)
• sattama – best, excellent, most noble (superlative of sat)
  adjective (masculine)
  superlative suffix -tama added to sat

विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a principal Hindu deity)

Root: viṣ

दुर्वाससा (durvāsasā) - by Durvāsas

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of durvāsas

durvāsas - Durvāsas (a sage known for his temper)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

वरः (varaḥ) - boon, blessing, choice

(noun)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - boon, blessing, choice

दत्तः (dattaḥ) - given, bestowed, granted

(participle)

Nominative, masculine, singular of datta

datta - given, bestowed, granted

Past Passive Participle

from root dā (to give)

Root: dā (class 3)

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (eldest of the Pāṇḍavas)