महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-119

स्नात्वा च चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ।
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥११९॥

119. snātvā ca camasodbhede agniṣṭomaphalaṁ labhet ,
śivodbhede naraḥ snātvā gosahasraphalaṁ labhet.

119. snātvā ca camasodbhede agniṣṭomaphalam labhet
śivodbhede naraḥ snātvā gosahasraphalam labhet

119. And by bathing at Camasodbheda, one would obtain the fruit of an Agniṣṭoma sacrifice. A man, by bathing at Śivodbheda, would obtain the fruit of (giving) a thousand cows.

Words meanings summery:

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed, after bathing

• च (ca) - and, also

• चमसोद्भेदे (camasodbhede) - at the specific place named Camasodbheda (at Camasodbheda (a specific place), at the emergence of Camasa)

• अग्निष्टोमफलम् (agniṣṭomaphalam) - the fruit of an Agniṣṭoma sacrifice

• लभेत् (labhet) - one would obtain, he would gain

• शिवोद्भेदे (śivodbhede) - at the specific place named Śivodbheda (at Śivodbheda (a specific place))

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed, after bathing

• गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of (giving) a thousand cows

• लभेत् (labhet) - one would obtain, he would gain

Words meanings and morphology

स्नात्वा (snātvā) - having bathed, after bathing

(indeclinable)

Absolutive

derived from root snā with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चमसोद्भेदे (camasodbhede) - at the specific place named Camasodbheda (at Camasodbheda (a specific place), at the emergence of Camasa)

(noun)

Locative, masculine, singular of camasodbheda

camasodbheda - emergence of Camasa, a specific holy place

Compound type : tatpurusha (camasa+udbheda)

• camasa – spoon, a specific holy place
  noun (masculine)
• udbheda – breaking forth, emergence, source
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: bhid (class 7)

अग्निष्टोमफलम् (agniṣṭomaphalam) - the fruit of an Agniṣṭoma sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of agniṣṭomaphala

agniṣṭomaphala - fruit of Agniṣṭoma

Compound type : tatpurusha (agniṣṭoma+phala)

• agniṣṭoma – Agniṣṭoma (a Vedic sacrifice)
  noun (masculine)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one would obtain, he would gain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)

शिवोद्भेदे (śivodbhede) - at the specific place named Śivodbheda (at Śivodbheda (a specific place))

(noun)

Locative, masculine, singular of śivodbheda

śivodbheda - emergence of Śiva, a specific holy place

Compound type : tatpurusha (śiva+udbheda)

• śiva – auspicious, benevolent, Śiva
  noun (masculine/neuter)
• udbheda – breaking forth, emergence, source
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: bhid (class 7)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human being

स्नात्वा (snātvā) - having bathed, after bathing

(indeclinable)

Absolutive

derived from root snā with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of (giving) a thousand cows

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - fruit of a thousand cows

Compound type : tatpurusha (go+sahasra+phala)

• go – cow, ox
  noun (masculine/feminine)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one would obtain, he would gain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)