महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-102

गिरिमुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥१०२॥

102. girimuñjaṁ samāsādya triṣu lokeṣu viśrutam ,
pitāmahaṁ namaskṛtya gosahasraphalaṁ labhet.

102. giri-muñjam sam-āsādya triṣu lokeṣu viśrutam |
pitāmaham namaskṛtya go-sahasra-phalam labhet

102. Having reached Giri-muñja, which is famous throughout the three worlds, and having bowed to the Grandfather (Brahmā), one would obtain the merit (phalam) of donating a thousand cows.

Words meanings summery:

• गिरि-मुञ्जम् (giri-muñjam) - Giri-muñja (name of a mountain/place)

• सम्-आसाद्य (sam-āsādya) - having reached, having attained

• त्रिषु (triṣu) - in the three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

• विश्रुतम् (viśrutam) - renowned, famous

• पितामहम् (pitāmaham) - to Brahmā, the Grandfather (to the grandfather)

• नमस्कृत्य (namaskṛtya) - having bowed down, having paid homage

• गो-सहस्र-फलम् (go-sahasra-phalam) - the merit of a thousand cows

• लभेत् (labhet) - would obtain

Words meanings and morphology

गिरि-मुञ्जम् (giri-muñjam) - Giri-muñja (name of a mountain/place)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of giri-muñja

giri-muñja - name of a mountain or a place

Compound type : dvandva (giri+muñja)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• muñja – a type of grass (Saccharum Munja); a proper name component
  noun (masculine)

सम्-आसाद्य (sam-āsādya) - having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with prefixes sam- and ā- from root sad.

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

त्रिषु (triṣu) - in the three

(adjective)

Locative, masculine, plural of tri

tri - three

Note: Agrees with 'lokeṣu'.

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

विश्रुतम् (viśrutam) - renowned, famous

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viśruta

viśruta - well-known, famous, celebrated

Past Passive Participle

From root śru 'to hear', with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: śru (class 1)

Note: Agrees with 'giri-muñjam'.

पितामहम् (pitāmaham) - to Brahmā, the Grandfather (to the grandfather)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - grandfather, great father, a name of Brahmā

नमस्कृत्य (namaskṛtya) - having bowed down, having paid homage

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from namas (obeisance) and the root kṛ (to do).

Root: kṛ (class 8)

गो-सहस्र-फलम् (go-sahasra-phalam) - the merit of a thousand cows

(noun)

Accusative, neuter, singular of go-sahasra-phala

go-sahasra-phala - the fruit or merit of a thousand cows

Compound type : tatpurusha (go+sahasra+phala)

• go – cow
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, merit
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - would obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)