महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-111

त्रिशूलपाणेः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥१११॥

111. triśūlapāṇeḥ sthānaṁ ca triṣu lokeṣu viśrutam ,
devikāyāṁ naraḥ snātvā samabhyarcya maheśvaram.

111. triśūlapāṇeḥ sthānam ca triṣu lokeṣu viśrutam
devikāyām naraḥ snātvā samabhyarcya maheśvaram

111. There is also a place of the trident-handed one (triśūlapāṇi), renowned in the three worlds. A person (naraḥ), having bathed in Devikā and properly worshipped Maheśvara (Śiva)...

Words meanings summery:

• त्रिशूलपाणेः (triśūlapāṇeḥ) - of the trident-handed (Śiva) (of the trident-handed one (Śiva))

• स्थानम् (sthānam) - place (place, abode, site, position)

• च (ca) - also (and, also, moreover)

• त्रिषु (triṣu) - in the three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds (in the worlds, in the realms)

• विश्रुतम् (viśrutam) - renowned (renowned, famous, well-known)

• देविकायाम् (devikāyām) - in Devikā (the river/place) (in Devikā)

• नरः (naraḥ) - a person (man, person, human being)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• समभ्यर्च्य (samabhyarcya) - having properly worshipped (having worshipped thoroughly, having adored)

• महेश्वरम् (maheśvaram) - Maheśvara (Śiva) (to Maheśvara (the Great Lord, Śiva))

Words meanings and morphology

त्रिशूलपाणेः (triśūlapāṇeḥ) - of the trident-handed (Śiva) (of the trident-handed one (Śiva))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of triśūlapāṇi

triśūlapāṇi - one who has a trident in hand (an epithet of Śiva)

Bahuvrīhi compound 'triśūla' + 'pāṇi'.

Compound type : bahuvrihi (triśūla+pāṇi)

• triśūla – trident
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

स्थानम् (sthānam) - place (place, abode, site, position)

(noun)

Nominative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, abode, stand, position, site

Derived from root 'sthā' (to stand).

Root: sthā (class 1)

च (ca) - also (and, also, moreover)

(indeclinable)

त्रिषु (triṣu) - in the three

(numeral)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds (in the worlds, in the realms)

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, universe, realm, people, division of the universe

विश्रुतम् (viśrutam) - renowned (renowned, famous, well-known)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of viśruta

viśruta - renowned, famous, well-known, heard everywhere

Past Passive Participle

Derived from root 'śru' (to hear) with prefix 'vi', and -ta suffix.

Prefix: vi

Root: śru (class 1)

Note: Qualifies 'sthānam'.

देविकायाम् (devikāyām) - in Devikā (the river/place) (in Devikā)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of devikā

devikā - a proper name, typically a river or a place

नरः (naraḥ) - a person (man, person, human being)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human being, hero

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root 'snā' (to bathe) with the '-tvā' suffix.

Root: snā (class 2)

समभ्यर्च्य (samabhyarcya) - having properly worshipped (having worshipped thoroughly, having adored)

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root 'arc' (to worship, honor) with prefixes 'sam' and 'abhi', and the '-ya' suffix for absolutives with prefixes.

Prefixes: sam+abhi

Root: arc (class 1)

महेश्वरम् (maheśvaram) - Maheśvara (Śiva) (to Maheśvara (the Great Lord, Śiva))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maheśvara

maheśvara - the Great Lord (an epithet of Śiva), a sovereign, supreme ruler

Compound 'mahā' (great) + 'īśvara' (lord). Guṇa sandhi forms 'maheśvara'.

Compound type : karmadharaya (mahā+īśvara)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller (often refers to Śiva)
  noun (masculine)