महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-117

गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥११७॥

117. gamanādeva rājendra dīrghasatramariṁdama ,
rājasūyāśvamedhābhyāṁ phalaṁ prāpnoti mānavaḥ.

117. gamanāt eva rājendra dīrghasatram arimdam
rājasūyāśvamedhābhyām phalam prāpnoti mānavaḥ

117. O King of kings, O vanquisher of foes, merely by going, a human being obtains the fruit of a long sacrifice (dīrghasattra), a Rājasūya, and an Aśvamedha.

Words meanings summery:

• गमनात् (gamanāt) - from going, by going, by means of going

• एव (eva) - indeed, only, merely, certainly

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

• दीर्घसत्रम् (dīrghasatram) - a long sacrifice

• अरिम्दम् (arimdam) - O subduer of enemies, O vanquisher of foes

• राजसूयाश्वमेधाभ्याम् (rājasūyāśvamedhābhyām) - from/of the Rājasūya and Aśvamedha (sacrifices)

• फलम् (phalam) - fruit, result, reward

• प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, attains, reaches

• मानवः (mānavaḥ) - a human being, man

Words meanings and morphology

गमनात् (gamanāt) - from going, by going, by means of going

(noun)

Ablative, neuter, singular of gamana

gamana - going, motion, course

Root: gam (class 1)

एव (eva) - indeed, only, merely, certainly

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, chief of kings

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (king of gods), chief, best
  noun (masculine)

दीर्घसत्रम् (dīrghasatram) - a long sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of dīrghasattra

dīrghasattra - a long sacrifice, a protracted sacrificial session

Compound type : tatpurusha (dīrgha+sattra)

• dīrgha – long, extended
  adjective (neuter)
• sattra – a large or long sacrifice, a sacrificial session
  noun (neuter)

अरिम्दम् (arimdam) - O subduer of enemies, O vanquisher of foes

(noun)

Vocative, masculine, singular of arimdama

arimdama - subduer of enemies, vanquisher of foes

Compound type : tatpurusha (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming, controller
  noun (masculine)
  Root: dam (class 1)

राजसूयाश्वमेधाभ्याम् (rājasūyāśvamedhābhyām) - from/of the Rājasūya and Aśvamedha (sacrifices)

(noun)

Instrumental, masculine, dual of rājasūyāśvamedha

rājasūyāśvamedha - Rājasūya and Aśvamedha (sacrifices)

Compound type : dvandva (rājasūya+aśvamedha)

• rājasūya – Rājasūya (a royal consecration sacrifice)
  noun (masculine)
• aśvamedha – Aśvamedha (a horse sacrifice)
  noun (masculine)

फलम् (phalam) - fruit, result, reward

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, reward

प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, attains, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prāp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मानवः (mānavaḥ) - a human being, man

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human being, man