महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-54

जन्मप्रभृति यत्पापं स्त्रियो वा पुरुषस्य वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥५४॥

54. janmaprabhṛti yatpāpaṁ striyo vā puruṣasya vā ,
puṣkare snātamātrasya sarvameva praṇaśyati.

54. janmaprabhṛti yat pāpam striyaḥ vā puruṣasya
vā puṣkare snātamātrasya sarvam eva praṇaśyati

54. Whatever sin (pāpa) a woman or a man has committed since birth, all of it is completely destroyed merely by bathing in Pushkara.

Words meanings summery:

• जन्मप्रभृति (janmaprabhṛti) - from birth, since birth

• यत् (yat) - whatever, which

• पापम् (pāpam) - sin, evil

• स्त्रियः (striyaḥ) - of a woman

• वा (vā) - or

• पुरुषस्य (puruṣasya) - of a man, of a person

• वा (vā) - or

• पुष्करे (puṣkare) - in Pushkara

• स्नातमात्रस्य (snātamātrasya) - of one who has merely bathed, by merely bathing

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• एव (eva) - indeed, only

• प्रणश्यति (praṇaśyati) - perishes completely, is destroyed

Words meanings and morphology

जन्मप्रभृति (janmaprabhṛti) - from birth, since birth

(indeclinable)

Compound type : tatpurusha (janma+prabhṛti)

• janma – birth, existence, origin
  noun (neuter)
• prabhṛti – beginning from, onwards from, and so on
  indeclinable

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - who, which, what, that

पापम् (pāpam) - sin, evil

(noun)

Nominative, neuter, singular of pāpa

pāpa - sin, evil, wickedness, vice, a sinful act

स्त्रियः (striyaḥ) - of a woman

(noun)

Genitive, feminine, singular of strī

strī - woman, female, wife

वा (vā) - or

(indeclinable)

पुरुषस्य (puruṣasya) - of a man, of a person

(noun)

Genitive, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, male, human being, the Supreme Cosmic Person (puruṣa)

वा (vā) - or

(indeclinable)

पुष्करे (puṣkare) - in Pushkara

(noun)

Locative, neuter, singular of puṣkara

puṣkara - Pushkara (name of a holy site), lotus, blue lotus, a kind of drum

स्नातमात्रस्य (snātamātrasya) - of one who has merely bathed, by merely bathing

(adjective)

Genitive, masculine, singular of snātamātra

snātamātra - merely bathed, only by bathing

Compound type : karmadhāraya (snāta+mātra)

• snāta – bathed, purified by bathing
  verbal derivative
  Past Passive Participle
  Derived from the root snā (to bathe)
  Root: snā (class 2)
• mātra – mere, only, just, solely
  indeclinable

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

प्रणश्यति (praṇaśyati) - perishes completely, is destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of naś

Prefix: pra

Root: naś (class 4)