महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-104

तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥१०४॥

104. tatra snātvā naraśreṣṭha vājapeyamavāpnuyāt ,
sarvapāpaviśuddhātmā gacchecca paramāṁ gatim.

104. tatra snātvā nara-śreṣṭha vājapeyam avāpnuyāt |
sarva-pāpa-viśuddha-ātmā gacchet ca paramām gatim

104. Having bathed there, O best among men, one would attain the merit of a Vājapeya sacrifice. With a self (ātman) purified from all sins, one would also reach the supreme destination.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नर-श्रेष्ठ (nara-śreṣṭha) - O best among men

• वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - would obtain, would attain

• सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्मा (sarva-pāpa-viśuddha-ātmā) - with a self (ātman) purified from all sins (one whose self is purified from all sins)

• गच्छेत् (gacchet) - would go, should go

• च (ca) - and

• परमाम् (paramām) - supreme, highest

• गतिम् (gatim) - state, destination, path

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root snā 'to bathe'.

Root: snā (class 2)

नर-श्रेष्ठ (nara-śreṣṭha) - O best among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of nara-śreṣṭha

nara-śreṣṭha - best of men, excellent man

Compound type : tatpurusha (nara+śreṣṭha)

• nara – man, person, human being
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, superior
  adjective (masculine)

वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vājapeya

vājapeya - a type of Vedic sacrifice, 'drink of strength'

अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - would obtain, would attain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of avāp

Prefixes: ava+ā

Root: āp (class 5)

सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्मा (sarva-pāpa-viśuddha-ātmā) - with a self (ātman) purified from all sins (one whose self is purified from all sins)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarva-pāpa-viśuddha-ātman

sarva-pāpa-viśuddha-ātman - one whose self (ātman) is purified from all sins

Compound type : bahuvrīhi (sarva+pāpa+viśuddha+ātman)

• sarva – all, whole, entire
  pronoun
• pāpa – sin, evil, wickedness
  noun (neuter)
• viśuddha – purified, cleansed, spotless
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śudh 'to purify', with prefix vi-.
  Prefix: vi
  Root: śudh (class 4)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

गच्छेत् (gacchet) - would go, should go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Root: gam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

परमाम् (paramām) - supreme, highest

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paramā

paramā - supreme, highest, ultimate, excellent

Note: Agrees with 'gatim'.

गतिम् (gatim) - state, destination, path

(noun)

Accusative, feminine, singular of gati

gati - going, motion, path, state, destination, refuge