महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-80, verse-85

सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य भारत ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥८५॥

85. sāgarasya ca sindhośca saṁgamaṁ prāpya bhārata ,
tīrthe salilarājasya snātvā prayatamānasaḥ.

85. sāgarasya ca sindhoḥ ca saṅgamam prāpya bhārata
| tīrthe salilarājasya snātvā prayatamānasaḥ

85. O Bharata, having reached the confluence of the ocean and the Sindhu river, and having bathed with a controlled mind at the sacred bathing place of the king of waters (the ocean)...

Words meanings summery:

• सागरस्य (sāgarasya) - of the ocean, of the sea

• च (ca) - and, also

• सिन्धोः (sindhoḥ) - of the river, of the Indus (river)

• च (ca) - and, also

• सङ्गमम् (saṅgamam) - confluence, meeting, union

• प्राप्य (prāpya) - having reached, having attained

• भारत (bhārata) - Addressed to Yudhiṣṭhira or a member of the Bharata lineage. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• तीर्थे (tīrthe) - at the sacred ford, at the holy bathing place, at the pilgrimage site

• सलिलराजस्य (salilarājasya) - Refers to the ocean. (of the king of waters, of the ocean)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• प्रयतमनसः (prayatamanasaḥ) - having a restrained mind, with controlled mind, with a purified mind

Words meanings and morphology

सागरस्य (sāgarasya) - of the ocean, of the sea

(noun)

Genitive, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean, sea

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सिन्धोः (sindhoḥ) - of the river, of the Indus (river)

(noun)

Genitive, masculine, singular of sindhu

sindhu - river, the Indus river, ocean

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सङ्गमम् (saṅgamam) - confluence, meeting, union

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - confluence, meeting, union

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

प्राप्य (prāpya) - having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from pra + root āp with suffix -ya

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

भारत (bhārata) - Addressed to Yudhiṣṭhira or a member of the Bharata lineage. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, India

तीर्थे (tīrthe) - at the sacred ford, at the holy bathing place, at the pilgrimage site

(noun)

Locative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - sacred ford, holy bathing place, pilgrimage site, holy place

सलिलराजस्य (salilarājasya) - Refers to the ocean. (of the king of waters, of the ocean)

(noun)

Genitive, masculine, singular of salilarāja

salilarāja - king of waters, ocean

Compound type : tatpuruṣa (salila+rājan)

• salila – water
  noun (neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root snā with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

प्रयतमनसः (prayatamanasaḥ) - having a restrained mind, with controlled mind, with a purified mind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prayatamanasa

prayatamanasa - having a restrained mind, with controlled mind

Derived from prayata (restrained) and manas (mind).

Compound type : bahuvrīhi (prayata+manas)

• prayata – restrained, controlled, striving
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From pra + root yat (to strive, endeavor, restrain)
  Prefix: pra
  Root: yat (class 1)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)