महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-92

कामचारी सुधाहारो विमानवरमास्थितः ।
रमते देवकन्याभिर्दिव्याभरणभूषितः ॥९२॥

92. kāmacārī sudhāhāro vimānavaramāsthitaḥ ,
ramate devakanyābhirdivyābharaṇabhūṣitaḥ.

92. kāmacārī sudhāhāraḥ vimānavaram āsthitaḥ
ramate devakanyābhiḥ divyābharaṇabhūṣitaḥ

92. kāmacārī sudhāhāraḥ vimānavaram āsthitaḥ
divyābharaṇabhūṣitaḥ devakanyābhiḥ ramate

92. Moving at will, subsisting on nectar, seated in an excellent celestial chariot, he delights with celestial maidens, adorned with divine ornaments.

Words meanings summery:

• कामचारी (kāmacārī) - one who moves or acts according to his own desire (moving at will, acting freely)

• सुधाहारः (sudhāhāraḥ) - one who consumes nectar as food (subsisting on nectar, eating nectar)

• विमानवरम् (vimānavaram) - a superior aerial vehicle or palace (an excellent celestial chariot/palace)

• आस्थितः (āsthitaḥ) - seated in/on (situated, seated, standing, resorted to)

• रमते (ramate) - delights himself, enjoys (delights, sports, enjoys)

• देवकन्याभिः (devakanyābhiḥ) - in the company of celestial nymphs or goddesses (with celestial maidens, with divine girls)

• दिव्याभरणभूषितः (divyābharaṇabhūṣitaḥ) - decorated with splendid, heavenly adornments (adorned with divine ornaments, decorated with celestial jewelry)

Words meanings and morphology

कामचारी (kāmacārī) - one who moves or acts according to his own desire (moving at will, acting freely)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmacārin

kāmacārin - moving at will, acting freely, independent

Compound

Compound type : upapada-tatpuruṣa (kāma+cārin)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  From root 'kam' (to desire)
  Root: kam (class 1)
• cārin – moving, going, practicing, performing
  adjective (masculine)
  Agent noun suffix 'ṇini'
  From root 'car' (to move)
  Root: car (class 1)

Note: Agrees with the implied subject 'he'.

सुधाहारः (sudhāhāraḥ) - one who consumes nectar as food (subsisting on nectar, eating nectar)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudhāhāra

sudhāhāra - subsisting on nectar, eating nectar

Compound

Compound type : bahuvrīhi (sudhā+āhāra)

• sudhā – nectar, ambrosia, lime, plaster
  noun (feminine)
• āhāra – food, diet, eating
  noun (masculine)
  From 'ā' + 'hṛ' (to take)
  Prefix: ā
  Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with the implied subject 'he'.

विमानवरम् (vimānavaram) - a superior aerial vehicle or palace (an excellent celestial chariot/palace)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimānavara

vimānavara - excellent celestial chariot/palace

Compound

Compound type : karmadhāraya (vimāna+vara)

• vimāna – celestial chariot, aerial car, palace, temple
  noun (neuter)
  From 'vi' + 'mā' (to measure)
  Prefix: vi
  Root: mā (class 2)
• vara – excellent, best, boon, choice
  adjective (masculine)
  From 'vṛ' (to choose)
  Root: vṛ (class 5)

Note: Adverbial accusative, object of 'āsthitaḥ'.

आस्थितः (āsthitaḥ) - seated in/on (situated, seated, standing, resorted to)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - situated, seated, standing, resorted to, dwelling

Past Passive Participle

From 'ā' + 'sthā' (to stand)

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with the implied subject 'he'.

रमते (ramate) - delights himself, enjoys (delights, sports, enjoys)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ram

Present Middle Indicative

3rd person singular, present tense, middle voice

Root: ram (class 1)

Note: Main verb.

देवकन्याभिः (devakanyābhiḥ) - in the company of celestial nymphs or goddesses (with celestial maidens, with divine girls)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of devakanyā

devakanyā - celestial maiden, divine girl, nymph

Compound

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+kanyā)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
  From root 'div' (to shine)
  Root: div (class 1)
• kanyā – girl, maiden, daughter
  noun (feminine)

Note: Instrumental of accompaniment with 'ramate'.

दिव्याभरणभूषितः (divyābharaṇabhūṣitaḥ) - decorated with splendid, heavenly adornments (adorned with divine ornaments, decorated with celestial jewelry)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyābharaṇabhūṣita

divyābharaṇabhūṣita - adorned with divine ornaments

Compound

Compound type : bahuvrīhi (divya+ābharaṇa+bhūṣita)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (neuter)
  From 'div' (sky, heaven)
  Root: div (class 1)
• ābharaṇa – ornament, jewel, decoration
  noun (neuter)
  From 'ā' + 'bhṛ' (to bear)
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'bhūṣ' (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agrees with the implied subject 'he'.