महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-22

आवर्तनानि चत्वारि तथा पद्मानि द्वादश ।
शराग्निपरिमाणं च तत्रासौ वसते सुखम् ॥२२॥

22. āvartanāni catvāri tathā padmāni dvādaśa ,
śarāgniparimāṇaṁ ca tatrāsau vasate sukham.

22. āvartanāni catvāri tathā padmāni dvādaśa
śarāgniparimāṇam ca tatra asau vasate sukham

22. tatra catvāri āvartanāni tathā dvādaśa padmāni ca śarāgniparimāṇam (asti),
asau sukham vasate

22. There are four revolutions (or sections), and twelve lotuses (or lotus-shaped divisions), and a measure of thirty-five; there he dwells happily.

Words meanings summery:

• आवर्तनानि (āvartanāni) - sections or divisions (of the aerial car) (revolutions, turns, whirls, cycles, sections)

• चत्वारि (catvāri) - four

• तथा (tathā) - and, also, thus, similarly

• पद्मानि (padmāni) - lotus-shaped designs or divisions within the structure (lotuses, lotus-like divisions)

• द्वादश (dvādaśa) - twelve

• शराग्निपरिमाणम् (śarāgniparimāṇam) - a specific dimension or quantity denoted by the numerical value 35 (reading 'agni' then 'śara' as per bhūta-saṃkhyā conventions) (a measure of thirty-five (śara=5, agni=3))

• च (ca) - and

• तत्र (tatra) - there, in that place

• असौ (asau) - he (referring to the person who ascends the celestial car) (he, that one)

• वसते (vasate) - dwells, resides, lives

• सुखम् (sukham) - happily, comfortably, in happiness

Words meanings and morphology

आवर्तनानि (āvartanāni) - sections or divisions (of the aerial car) (revolutions, turns, whirls, cycles, sections)

(noun)

Nominative, neuter, plural of āvartana

āvartana - revolution, turn, whirl, section

Prefix: ā

Root: vṛt (class 1)

चत्वारि (catvāri) - four

(numeral adjective)

तथा (tathā) - and, also, thus, similarly

(indeclinable)

पद्मानि (padmāni) - lotus-shaped designs or divisions within the structure (lotuses, lotus-like divisions)

(noun)

Nominative, neuter, plural of padma

padma - lotus

द्वादश (dvādaśa) - twelve

(numeral adjective)

शराग्निपरिमाणम् (śarāgniparimāṇam) - a specific dimension or quantity denoted by the numerical value 35 (reading 'agni' then 'śara' as per bhūta-saṃkhyā conventions) (a measure of thirty-five (śara=5, agni=3))

(noun)

Nominative, neuter, singular of śarāgniparimāṇa

śarāgniparimāṇa - a measure corresponding to 'śara' (5) and 'agni' (3), i.e., 35

Compound type : tatpuruṣa (śarāgni+parimāṇa)

• śara – arrow, (numerically) five
  noun (masculine)
• agni – fire, (numerically) three
  noun (masculine)
• parimāṇa – measure, quantity, dimension
  noun (neuter)
  Prefix: pari
  Root: mā (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

असौ (asau) - he (referring to the person who ascends the celestial car) (he, that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, that one

वसते (vasate) - dwells, resides, lives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vas

Root: vas (class 1)

सुखम् (sukham) - happily, comfortably, in happiness

(indeclinable)

Note: Used adverbially (accusative singular neuter acting as an adverb).