महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-126

विमाने नगराकारे सूर्यवत्सूर्यसंनिभे ।
पृष्ठतः सोमसंकाशे उदक्चैवाभ्रसंनिभे ॥१२६॥

126. vimāne nagarākāre sūryavatsūryasaṁnibhe ,
pṛṣṭhataḥ somasaṁkāśe udakcaivābhrasaṁnibhe.

126. vimāne nagarākāre sūryavat sūryasaṃnibhe
pṛṣṭhataḥ somasaṃkāśe udak ca eva abhrasaṃnibhe

126. nagarākāre sūryavat sūryasaṃnibhe vimāne
pṛṣṭhataḥ somasaṃkāśe udak ca eva abhrasaṃnibhe

126. In the celestial palace (vimāna), shaped like a city, like the sun (sūrya) and resembling the sun, at the back it resembles the moon (soma), and to the north it resembles a cloud.

Words meanings summery:

• विमाने (vimāne) - in the celestial palace, in the air-vehicle

• नगराकारे (nagarākāre) - in the city-shaped celestial palace (in the city-shaped (one))

• सूर्यवत् (sūryavat) - like the sun, sun-like

• सूर्यसंनिभे (sūryasaṁnibhe) - in the sun-like celestial palace (in the one resembling the sun, sun-like)

• पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - from the back, at the back

• सोमसंकाशे (somasaṁkāśe) - in the celestial palace resembling the moon (in the one resembling the moon)

• उदक् (udak) - to the north, upwards

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just

• अभ्रसंनिभे (abhrasaṁnibhe) - in the celestial palace resembling a cloud (in the one resembling a cloud)

Words meanings and morphology

विमाने (vimāne) - in the celestial palace, in the air-vehicle

(noun)

Locative, neuter, singular of vimāna

vimāna - celestial palace, air-vehicle, chariot

Prefix: vi

Root: mā (class 2)

नगराकारे (nagarākāre) - in the city-shaped celestial palace (in the city-shaped (one))

(adjective)

Locative, neuter, singular of nagarākāra

nagarākāra - city-shaped, having the form of a city

Compound type : tatpurusha (nagara+ākāra)

• nagara – city, town
  noun (neuter)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  Prefix: ā

सूर्यवत् (sūryavat) - like the sun, sun-like

(indeclinable)

Note: Used adjectivally (like the sun) in apposition to vimāne.

सूर्यसंनिभे (sūryasaṁnibhe) - in the sun-like celestial palace (in the one resembling the sun, sun-like)

(adjective)

Locative, neuter, singular of sūryasaṃnibha

sūryasaṁnibha - resembling the sun

Compound type : tatpurusha (sūrya+saṃnibha)

• sūrya – sun, the sun-god
  noun (masculine)
• saṃnibha – resembling, like, similar
  adjective (neuter)
  Prefixes: sam+ni
  Root: bhā (class 2)

पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - from the back, at the back

(indeclinable)

सोमसंकाशे (somasaṁkāśe) - in the celestial palace resembling the moon (in the one resembling the moon)

(adjective)

Locative, neuter, singular of somasaṃkāśa

somasaṁkāśa - resembling the moon

Compound type : tatpurusha (soma+saṃkāśa)

• soma – moon, moon-god; soma plant/juice
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective (neuter)
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)

उदक् (udak) - to the north, upwards

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just

(indeclinable)

अभ्रसंनिभे (abhrasaṁnibhe) - in the celestial palace resembling a cloud (in the one resembling a cloud)

(adjective)

Locative, neuter, singular of abhrasaṃnibha

abhrasaṁnibha - resembling a cloud, cloud-like

Compound type : tatpurusha (abhra+saṃnibha)

• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• saṃnibha – resembling, like, similar to
  adjective (neuter)
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)