महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-122

सुधारसकृताहारः श्रीमान्सर्वमनोहरः ।
तेजसा वपुषा लक्ष्म्या भ्राजते रश्मिवानिव ॥१२२॥

122. sudhārasakṛtāhāraḥ śrīmānsarvamanoharaḥ ,
tejasā vapuṣā lakṣmyā bhrājate raśmivāniva.

122. sudhārasakṛtāhāraḥ śrīmān sarvamanoharaḥ
tejasā vapuṣā lakṣmyā bhrājate raśmivān iva

122. sudhārasakṛtāhāraḥ śrīmān sarvamanoharaḥ (saḥ
puruṣaḥ) tejasā vapuṣā lakṣmyā raśmivān iva bhrājate

122. Such a person, whose sustenance is like the nectar of immortality, becomes glorious and enchanting to all. They shine with splendor, a beautiful form, and auspiciousness, just like the sun.

Words meanings summery:

• सुधारसकृताहारः (sudhārasakṛtāhāraḥ) - one whose food is the nectar of immortality

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, endowed with beauty

• सर्वमनोहरः (sarvamanoharaḥ) - enchanting to all, captivating everyone's mind

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance

• वपुषा (vapuṣā) - by form, by body

• लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by beauty, by fortune, by auspiciousness

• भ्राजते (bhrājate) - shines, glistens

• रश्मिवान् (raśmivān) - radiant, glorious, having rays (like the sun)

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

सुधारसकृताहारः (sudhārasakṛtāhāraḥ) - one whose food is the nectar of immortality

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudhārasakṛtāhāra

sudhārasakṛtāhāra - one whose food is the essence of nectar

Compound type : bahuvrihi (sudhārasa+kṛta+āhāra)

• sudhārasa – nectar, essence of immortality
  noun (masculine)
• kṛta – made, done, prepared
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• āhāra – food, nourishment, sustenance
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: hṛ (class 1)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, endowed with beauty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - possessed of beauty, wealth, glory, blessed, auspicious

सर्वमनोहरः (sarvamanoharaḥ) - enchanting to all, captivating everyone's mind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvamanohara

sarvamanohara - charming to all, captivating everyone's mind

Compound type : tatpuruṣa (sarva+manas+hara)

• sarva – all, every, entire
  pronoun
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• hara – carrying away, charming, captivating
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  Root: hṛ (class 1)

तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, fiery spirit

वपुषा (vapuṣā) - by form, by body

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure, beauty

लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by beauty, by fortune, by auspiciousness

(noun)

Instrumental, feminine, singular of lakṣmī

lakṣmī - fortune, prosperity, success, beauty

भ्राजते (bhrājate) - shines, glistens

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of bhrāj

Root: bhrāj (class 1)

रश्मिवान् (raśmivān) - radiant, glorious, having rays (like the sun)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raśmimat

raśmimat - having rays, radiant, brilliant

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)