महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-124

स्वयंप्रभाभिर्नारीभिर्विमानस्थो महीयते ।
रुद्रदेवर्षिकन्याभिः सततं चाभिपूज्यते ॥१२४॥

124. svayaṁprabhābhirnārībhirvimānastho mahīyate ,
rudradevarṣikanyābhiḥ satataṁ cābhipūjyate.

124. svayaṃprabhābhiḥ nārībhiḥ vimānasthaḥ mahīyate
rudradevarṣikanyābhiḥ satatam ca abhipūjyate

124. vimānasthaḥ (saḥ puruṣaḥ) svayaṃprabhābhiḥ nārībhiḥ
rudradevarṣikanyābhiḥ ca satatam mahīyate abhipūjyate (ca)

124. Seated in a celestial vehicle, he is honored by radiant women and is constantly worshipped by the daughters of Rudras, Devas, and great sages (ṛṣi).

Words meanings summery:

• स्वयंप्रभाभिः (svayaṁprabhābhiḥ) - by self-effulgent, by self-radiant

• नारीभिः (nārībhiḥ) - by women

• विमानस्थः (vimānasthaḥ) - seated in a celestial car/palace

• महीयते (mahīyate) - is glorified, is honored

• रुद्रदेवर्षिकन्याभिः (rudradevarṣikanyābhiḥ) - by the daughters of Rudras, Devas, and Rishis

• सततम् (satatam) - constantly, perpetually

• च (ca) - and, also

• अभिपूज्यते (abhipūjyate) - is worshipped, is revered

Words meanings and morphology

स्वयंप्रभाभिः (svayaṁprabhābhiḥ) - by self-effulgent, by self-radiant

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of svayaṃprabhā

svayaṁprabhā - self-luminous, self-radiant

Compound type : tatpuruṣa (svayam+prabhā)

• svayam – self, personally, spontaneously
  indeclinable
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

नारीभिः (nārībhiḥ) - by women

(noun)

Instrumental, feminine, plural of nārī

nārī - woman, female

विमानस्थः (vimānasthaḥ) - seated in a celestial car/palace

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimānastha

vimānastha - situated in a celestial car, abiding in an aerial palace

Compound type : tatpuruṣa (vimāna+stha)

• vimāna – celestial car, aerial palace, chariot
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, located, residing
  adjective (masculine)
  suffix from root sthā
  Root: sthā (class 1)

महीयते (mahīyate) - is glorified, is honored

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mahīy

Denominative verb

from mahā (great)

रुद्रदेवर्षिकन्याभिः (rudradevarṣikanyābhiḥ) - by the daughters of Rudras, Devas, and Rishis

(noun)

Instrumental, feminine, plural of rudradevarṣikanyā

rudradevarṣikanyā - daughters of Rudras, Devas, and Rishis

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (rudra+deva+ṛṣi+kanyā)

• rudra – Rudra (a Vedic deity, later associated with Shiva)
  noun (masculine)
• deva – deity, god
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• kanyā – daughter, maiden, girl
  noun (feminine)

सततम् (satatam) - constantly, perpetually

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभिपूज्यते (abhipūjyate) - is worshipped, is revered

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of abhipūj

Prefix: abhi

Root: pūj (class 10)