महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-123

दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपनः ।
सुखेष्वभिरतो योगी दुःखानामविजानकः ॥१२३॥

123. divyamālyāmbaradharo divyagandhānulepanaḥ ,
sukheṣvabhirato yogī duḥkhānāmavijānakaḥ.

123. divyamālyāmbaradharaḥ divyagandhānulepanaḥ
sukheṣu abhirataḥ yogī duḥkhāṇām avijānakaḥ

123. (saḥ) yogī divyamālyāmbaradharaḥ divyagandhānulepanaḥ
sukheṣu abhirataḥ duḥkhāṇām avijānakaḥ (bhavati)

123. This practitioner (yogin) wears divine garlands and garments, is anointed with divine fragrances, delights in all pleasures, and remains unaware of any suffering.

Words meanings summery:

• दिव्यमाल्याम्बरधरः (divyamālyāmbaradharaḥ) - wearing divine garlands and garments

• दिव्यगन्धानुलेपनः (divyagandhānulepanaḥ) - anointed with divine fragrances

• सुखेषु (sukheṣu) - in pleasures, in happiness

• अभिरतः (abhirataḥ) - delighting in, devoted to

• योगी (yogī) - a yogi, a practitioner of yoga

• दुःखाणाम् (duḥkhāṇām) - of miseries, of sufferings

• अविजानकः (avijānakaḥ) - unaware of, not knowing

Words meanings and morphology

दिव्यमाल्याम्बरधरः (divyamālyāmbaradharaḥ) - wearing divine garlands and garments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyamālyāmbaradhara

divyamālyāmbaradhara - one who wears celestial garlands and garments

Compound type : bahuvrihi (divya+mālya+ambara+dhara)

• divya – divine, celestial
  adjective
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)
• ambara – garment, cloth, sky
  noun (neuter)
• dhara – bearer, wearer, holding
  adjective (masculine)
  suffix from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

दिव्यगन्धानुलेपनः (divyagandhānulepanaḥ) - anointed with divine fragrances

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyagandhānulepana

divyagandhānulepana - one anointed with divine perfumes

Compound type : bahuvrihi (divya+gandha+anulepana)

• divya – divine, celestial
  adjective
• gandha – fragrance, smell, perfume
  noun (masculine)
• anulepana – anointing, unguent, perfume
  noun (neuter)
  from anu-lip
  Prefix: anu
  Root: lip (class 6)

सुखेषु (sukheṣu) - in pleasures, in happiness

(noun)

Locative, neuter, plural of sukha

sukha - happiness, joy, pleasure, comfort

अभिरतः (abhirataḥ) - delighting in, devoted to

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhirata

abhirata - delighting in, fond of, devoted to

Past Passive Participle

from abhi-ram

Prefix: abhi

Root: ram (class 1)

योगी (yogī) - a yogi, a practitioner of yoga

(noun)

Nominative, masculine, singular of yogin

yogin - a practitioner of yoga, an ascetic, a saint

Root: yuj (class 7)

दुःखाणाम् (duḥkhāṇām) - of miseries, of sufferings

(noun)

Genitive, neuter, plural of duḥkha

duḥkha - suffering, pain, misery, sorrow

अविजानकः (avijānakaḥ) - unaware of, not knowing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avijānaka

avijānaka - not knowing, ignorant

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vijānaka)

• a – not, un-
  indeclinable
• vijānaka – knowing, discerning, intelligent
  adjective (masculine)
  agent suffix -aka from vi-jñā
  Prefix: vi
  Root: jñā (class 9)