महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-79

व्याघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम् ।
विमानमुत्तमं दिव्यं सुसुखी ह्यधिरोहति ॥७९॥

79. vyāghrasiṁhaprayuktaṁ ca meghasvananināditam ,
vimānamuttamaṁ divyaṁ susukhī hyadhirohati.

79. vyāghrasiṃhaprāyuktam ca meghasvananināditam
vimānam uttamam divyam susukhī hi adhirohati

79. hi susukhī vyāghrasiṃhaprāyuktam ca
meghasvananināditam uttamam divyam vimānam adhirohati

79. A very happy person indeed ascends that excellent, divine aerial vehicle (vimāna), which is yoked by tigers and lions and resounds with the roar of clouds.

Words meanings summery:

• व्याघ्रसिंहप्रायुक्तम् (vyāghrasiṁhaprāyuktam) - yoked by tigers and lions

• च (ca) - and

• मेघस्वननिनादितम् (meghasvananināditam) - reverberating with the roar of clouds

• विमानम् (vimānam) - aerial vehicle, celestial car

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

• सुसुखी (susukhī) - very happy, exceedingly joyful

• हि (hi) - indeed, certainly, for

• अधिरोहति (adhirohati) - he ascends, he mounts

Words meanings and morphology

व्याघ्रसिंहप्रायुक्तम् (vyāghrasiṁhaprāyuktam) - yoked by tigers and lions

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vyāghrasiṃhaprāyukta

vyāghrasiṁhaprāyukta - yoked by tigers and lions

Compound type : tatpurusha (vyāghra+siṃha+prāyukta)

• vyāghra – tiger
  noun (masculine)
• siṃha – lion
  noun (masculine)
• prāyukta – yoked, employed, harnessed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with vimānam

च (ca) - and

(indeclinable)

मेघस्वननिनादितम् (meghasvananināditam) - reverberating with the roar of clouds

(adjective)

Accusative, neuter, singular of meghasvananinādita

meghasvananinādita - resounding with the sound of clouds

Compound type : tatpurusha (megha+svana+ninādita)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)
• ninādita – made to resound, reverberated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root nad with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: nad (class 1)

Note: Agrees with vimānam

विमानम् (vimānam) - aerial vehicle, celestial car

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial vehicle, celestial car, palace

उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent

Note: Agrees with vimānam

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Note: Agrees with vimānam

सुसुखी (susukhī) - very happy, exceedingly joyful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susukhin

susukhin - very happy, exceedingly joyful

Derived from su-sukha (very happy)

Compound type : bahuvrihi (su+sukhin)

• su – good, very
  indeclinable
• sukhin – happy, joyful
  adjective (masculine)
  Derived from sukha (happiness) with -in suffix

Note: Acts as the implicit subject of adhirohati

हि (hi) - indeed, certainly, for

(indeclinable)

अधिरोहति (adhirohati) - he ascends, he mounts

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of adhi-ruh

present indicative

3rd person singular, active voice, present tense

Prefix: adhi

Root: ruh (class 1)