महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-21

जाम्बूनदमयं दिव्यं विमानं हंसलक्षणम् ।
सूर्यमालासमाभासमारोहेत्पाण्डुरं गृहम् ॥२१॥

21. jāmbūnadamayaṁ divyaṁ vimānaṁ haṁsalakṣaṇam ,
sūryamālāsamābhāsamārohetpāṇḍuraṁ gṛham.

21. jāmbūnadamayam divyam vimānam haṃsalakṣaṇam
sūryamālāsamābhāsam ārohet pāṇḍuram gṛham

21. jāmbūnadamayam divyam haṃsalakṣaṇam
sūryamālāsamābhāsam pāṇḍuram gṛham vimānam ārohet

21. One should ascend the divine aerial car, made of pure gold, marked with swans, shining brightly like a garland of suns, a brilliant white abode.

Words meanings summery:

• जाम्बूनदमयम् (jāmbūnadamayam) - made of gold, golden

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

• विमानम् (vimānam) - aerial car, celestial chariot, airplane, palace

• हंसलक्षणम् (haṁsalakṣaṇam) - marked with swans, having the sign of a swan

• सूर्यमालासमाभासम् (sūryamālāsamābhāsam) - shining like a garland of suns

• आरोहेत् (ārohet) - one should ascend, he would ascend

• पाण्डुरम् (pāṇḍuram) - white, pale, yellowish-white

• गृहम् (gṛham) - house, dwelling, abode

Words meanings and morphology

जाम्बूनदमयम् (jāmbūnadamayam) - made of gold, golden

(adjective)

Accusative, neuter, singular of jāmbūnadamaya

jāmbūnadamaya - made of gold (often excellent gold from the Jambu river)

Compound type : tatpuruṣa (jāmbūnada+maya)

• jāmbūnada – gold, especially gold from the river Jambu
  noun (neuter)
• maya – made of, consisting of
  suffix (adjective)

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Root: div (class 4)

विमानम् (vimānam) - aerial car, celestial chariot, airplane, palace

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial car, celestial chariot, palace

Prefix: vi

Root: mā (class 2)

हंसलक्षणम् (haṁsalakṣaṇam) - marked with swans, having the sign of a swan

(adjective)

Accusative, neuter, singular of haṃsalakṣaṇa

haṁsalakṣaṇa - marked with a swan, having the sign of a swan

Compound type : bahuvrīhi (haṃsa+lakṣaṇa)

• haṃsa – swan
  noun (masculine)
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic
  noun (neuter)
  Root: lakṣ (class 10)

सूर्यमालासमाभासम् (sūryamālāsamābhāsam) - shining like a garland of suns

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sūryamālāsamābhāsa

sūryamālāsamābhāsa - shining like a garland of suns

Compound type : tatpuruṣa/bahuvrīhi (sūrya+mālā+samābhāsa)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
  Root: svar
• mālā – garland, series, collection
  noun (feminine)
• samābhāsa – resembling, appearing like, shining equally
  noun/adjective (masculine)
  Prefixes: sam+ā
  Root: bhās (class 1)

आरोहेत् (ārohet) - one should ascend, he would ascend

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āruh

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

पाण्डुरम् (pāṇḍuram) - white, pale, yellowish-white

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pāṇḍura

pāṇḍura - white, pale, yellowish-white

गृहम् (gṛham) - house, dwelling, abode

(noun)

Accusative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, dwelling, abode