महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-37

अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
पुण्डरीकप्रकाशं च विमानं लभते नरः ॥३७॥

37. aśvamedhasya yajñasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ ,
puṇḍarīkaprakāśaṁ ca vimānaṁ labhate naraḥ.

37. aśvamedhasya yajñasya phalam prāpnoti mānavaḥ
| puṇḍarīkaprakāśam ca vimānam labhate naraḥ

37. mānavaḥ aśvamedhasya yajñasya phalam prāpnoti
naraḥ puṇḍarīkaprakāśam vimānam ca labhate

37. A human being obtains the fruit of the aśvamedha (Vedic ritual). Such a person also receives a celestial vehicle (vimāna) as radiant as a white lotus.

Words meanings summery:

• अश्वमेधस्य (aśvamedhasya) - of the aśvamedha (horse ritual)

• यज्ञस्य (yajñasya) - of the Vedic ritual

• फलम् (phalam) - fruit, result, reward

• प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, achieves, reaches

• मानवः (mānavaḥ) - a human being, man

• पुण्डरीकप्रकाशम् (puṇḍarīkaprakāśam) - shining like a white lotus

• च (ca) - and, also

• विमानम् (vimānam) - aerial car, celestial vehicle

• लभते (labhate) - obtains, gets, receives

• नरः (naraḥ) - a man, person

Words meanings and morphology

अश्वमेधस्य (aśvamedhasya) - of the aśvamedha (horse ritual)

(noun)

Genitive, masculine, singular of aśvamedha

aśvamedha - a horse Vedic ritual involving the sacrifice of a horse

Compound type : tatpurusha (aśva+medha)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• medha – Vedic ritual, oblation, sacrifice
  noun (masculine)
  Root: medh (class 1)

यज्ञस्य (yajñasya) - of the Vedic ritual

(noun)

Genitive, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual, devotion, worship

Root: yaj (class 1)

फलम् (phalam) - fruit, result, reward

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, reward, consequence

Note: Object of 'prāpnoti'.

प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, achieves, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prāp

Derived from √āp with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मानवः (mānavaḥ) - a human being, man

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human, relating to Manu, a man

Derivative from Manu

Note: Subject of 'prāpnoti'.

पुण्डरीकप्रकाशम् (puṇḍarīkaprakāśam) - shining like a white lotus

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṇḍarīkaprakāśa

puṇḍarīkaprakāśa - white lotus-like splendor/light/shining

Compound type : tatpurusha (puṇḍarīka+prakāśa)

• puṇḍarīka – white lotus
  noun (neuter)
• prakāśa – light, splendor, shining, manifest
  noun (masculine)
  Derived from √kāś with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)

Note: Agrees with 'vimānam'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विमानम् (vimānam) - aerial car, celestial vehicle

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimāna

vimāna - celestial car, aerial vehicle, palace

Derived from √mā with prefix vi-

Prefix: vi

Root: mā (class 2)

Note: Object of 'labhate'.

लभते (labhate) - obtains, gets, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

नरः (naraḥ) - a man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human being

Note: Subject of 'labhate'.