महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-44

विचित्रमणिमालाभिर्नादितं शङ्खपुष्करैः ।
स्फाटिकैर्वज्रसारैश्च स्तम्भैः सुकृतवेदिकम् ।
आरोहति महद्यानं हंससारसवाहनम् ॥४४॥

44. vicitramaṇimālābhirnāditaṁ śaṅkhapuṣkaraiḥ ,
sphāṭikairvajrasāraiśca stambhaiḥ sukṛtavedikam ,
ārohati mahadyānaṁ haṁsasārasavāhanam.

44. vicitramaṇimālābhih nāditam
śaṅkhapuṣkaraih sphāṭikaih vajrasāraiḥ
ca stambhaiḥ sukṛtavedikam ārohati
mahat yānam haṃsasārasavāhanam

44. mahat yānam vicitramaṇimālābhih
nāditam śaṅkhapuṣkaraih sphāṭikaih
ca vajrasāraiḥ stambhaiḥ sukṛtavedikam
haṃsasārasavāhanam ārohati

44. One ascends a great vehicle, adorned with garlands of variegated gems and made resonant by conches and lotus-drums, featuring crystal and diamond-hard pillars, possessing well-made platforms, and borne by swans and cranes.

Words meanings summery:

• विचित्रमणिमालाभिह् (vicitramaṇimālābhih) - with garlands of variegated gems (instrumental plural)

• नादितम् (nāditam) - adorned (with sounds/decorations) (made to resound; adorned; celebrated)

• शङ्खपुष्करैह् (śaṅkhapuṣkaraih) - with conches and lotus-drums (instrumental plural)

• स्फाटिकैह् (sphāṭikaih) - with crystal (pillars) (with crystal (instrumental plural))

• वज्रसारैः (vajrasāraiḥ) - with diamond-hard (pillars) (with diamond-hard; with pillars having the essence of a thunderbolt/diamond (instrumental plural))

• च (ca) - and; also

• स्तम्भैह् (stambhaih) - with pillars; with columns (instrumental plural)

• सुकृतवेदिकम् (sukṛtavedikam) - having well-made platforms/altars

• आरोहति (ārohati) - ascends; mounts; climbs

• महत् (mahat) - great; large; mighty

• यानम् (yānam) - vehicle; conveyance

• हंससारसवाहनम् (haṁsasārasavāhanam) - having swans and cranes as carriers/vehicles

Words meanings and morphology

विचित्रमणिमालाभिह् (vicitramaṇimālābhih) - with garlands of variegated gems (instrumental plural)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vicitramaṇimālā

vicitramaṇimālā - garland of variegated gems

Compound type : tatpurusha (vicitra+maṇi+mālā)

• vicitra – variegated; diverse; wonderful
  adjective (masculine)
• maṇi – gem; jewel
  noun (masculine)
• mālā – garland; wreath; string (of beads)
  noun (feminine)

नादितम् (nāditam) - adorned (with sounds/decorations) (made to resound; adorned; celebrated)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nādita

nādita - sounded; made to resound; celebrated; adorned

Past Passive Participle

Derived from causative of √nad (to sound)

Root: nad (class 1)

Note: Agrees with 'yānam'

शङ्खपुष्करैह् (śaṅkhapuṣkaraih) - with conches and lotus-drums (instrumental plural)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaṅkhapuṣkara

śaṅkhapuṣkara - conch and lotus-drum (a type of drum)

Compound type : dvandva (śaṅkha+puṣkara)

• śaṅkha – conch-shell; conch (a musical instrument)
  noun (masculine)
• puṣkara – lotus; lotus-drum (a musical instrument); water; sky
  noun (neuter)

स्फाटिकैह् (sphāṭikaih) - with crystal (pillars) (with crystal (instrumental plural))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sphāṭika

sphāṭika - made of crystal; crystalline; crystal

Note: Agrees with 'stambhaih'

वज्रसारैः (vajrasāraiḥ) - with diamond-hard (pillars) (with diamond-hard; with pillars having the essence of a thunderbolt/diamond (instrumental plural))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vajrasāra

vajrasāra - having the essence of a thunderbolt/diamond; diamond-hard

Compound type : bahuvrihi (vajra+sāra)

• vajra – thunderbolt; diamond
  noun (masculine)
• sāra – essence; core; strength; hard
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'stambhaih'

च (ca) - and; also

(indeclinable)

स्तम्भैह् (stambhaih) - with pillars; with columns (instrumental plural)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of stambha

stambha - pillar; column; post

सुकृतवेदिकम् (sukṛtavedikam) - having well-made platforms/altars

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sukṛtavedika

sukṛtavedika - having well-made altars or platforms

Compound type : bahuvrihi (su+kṛta+vedika)

• su – good; well; excellent
  prefix
• kṛta – made; done; accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• vedika – platform; altar; dais
  noun (feminine)

Note: Agrees with 'yānam'

आरोहति (ārohati) - ascends; mounts; climbs

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āruh

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

महत् (mahat) - great; large; mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great; large; mighty; important

Note: Agrees with 'yānam'

यानम् (yānam) - vehicle; conveyance

(noun)

Accusative, neuter, singular of yāna

yāna - vehicle; conveyance; journey

Derived from √yā (to go)

Root: yā (class 2)

हंससारसवाहनम् (haṁsasārasavāhanam) - having swans and cranes as carriers/vehicles

(adjective)

Accusative, neuter, singular of haṃsasārasavāhana

haṁsasārasavāhana - that which has swans and cranes as carriers

Compound type : bahuvrihi (haṃsasārasa+vāhana)

• haṃsasārasa – swans and cranes
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle; carrier; mount
  noun (neuter)
  Derived from √vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

Note: Agrees with 'yānam'