महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-83

तत्रामरवरस्त्रीभिर्मोदते विगतज्वरः ।
दिव्याम्बरधरः श्रीमानयुतानां शतं समाः ॥८३॥

83. tatrāmaravarastrībhirmodate vigatajvaraḥ ,
divyāmbaradharaḥ śrīmānayutānāṁ śataṁ samāḥ.

83. tatra amaravarastrībhiḥ modate vigatajvaraḥ
divyāmbaradharaḥ śrīmān ayutānām śatam samāḥ

83. tatra vigatajvaraḥ divyāmbaradharaḥ śrīmān (saḥ)
amaravarastrībhiḥ ayutānām śatam samāḥ modate

83. There, free from anxiety, he rejoices with the finest celestial women, adorned in divine garments and glorious, for a hundred times ten thousand years.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• अमरवरस्त्रीभिः (amaravarastrībhiḥ) - with the finest celestial women (with the best celestial women)

• मोदते (modate) - rejoices (rejoices, delights, is happy)

• विगतज्वरः (vigatajvaraḥ) - free from anxiety (free from fever, free from distress/anxiety)

• दिव्याम्बरधरः (divyāmbaradharaḥ) - adorned in divine garments (wearing divine garments)

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, splendid, prosperous, beautiful)

• अयुतानाम् (ayutānām) - of tens of thousands

• शतम् (śatam) - a hundred

• समाः (samāḥ) - years

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

अमरवरस्त्रीभिः (amaravarastrībhiḥ) - with the finest celestial women (with the best celestial women)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of amaravarastrī

amaravarastrī - best of immortal women, finest celestial women

Compound type : tatpuruṣa (amara+vara+strī)

• amara – immortal, god, celestial being
  adjective/noun (masculine)
• vara – best, excellent, choice
  adjective (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• strī – woman, female
  noun (feminine)

मोदते (modate) - rejoices (rejoices, delights, is happy)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of mud

Root: mud (class 1)

विगतज्वरः (vigatajvaraḥ) - free from anxiety (free from fever, free from distress/anxiety)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vigatajvara

vigatajvara - free from fever, free from distress or anxiety

Compound type : bahuvrīhi (vi-gata+jvara)

• vi-gata – gone away, departed, disappeared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root gam with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• jvara – fever, anguish, distress, anxiety
  noun (masculine)
  Root: jvar (class 1)

दिव्याम्बरधरः (divyāmbaradharaḥ) - adorned in divine garments (wearing divine garments)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyāmbaradhara

divyāmbaradhara - wearing divine clothes

Compound type : upapada tatpuruṣa (divya+ambara+dhara)

• divya – divine, heavenly, celestial
  adjective (masculine)
• ambara – garment, sky, atmosphere
  noun (neuter)
• dhara – bearing, wearing, holding
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  from root dhṛ 'to bear'
  Root: dhṛ (class 1)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, splendid, prosperous, beautiful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, beautiful, prosperous, fortunate

from śrī + matup suffix

अयुतानाम् (ayutānām) - of tens of thousands

(numeral/noun)

Note: Part of the compound 'ayutānām śatam' (a hundred of ten thousands).

शतम् (śatam) - a hundred

(numeral/noun)

Note: When used to specify duration, often takes accusative or nominative adverbially.

समाः (samāḥ) - years

(noun)

Accusative, feminine, plural of samā

samā - year, season

Note: Indicates duration.