महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-61

अनिर्देश्यवयोरूपा देवकन्याः स्वलंकृताः ।
मृष्टतप्ताङ्गदधरा विमानैरनुयान्ति तम् ॥६१॥

61. anirdeśyavayorūpā devakanyāḥ svalaṁkṛtāḥ ,
mṛṣṭataptāṅgadadharā vimānairanuyānti tam.

61. anirdeśyavayorūpāḥ devakanyāḥ svalaṅkṛtāḥ
mṛṣṭataptāṅgadadharāḥ vimānaiḥ anuyānti tam

61. Celestial maidens, whose age and form are indescribable, well-adorned and wearing gleaming, polished armlets, follow him in their celestial chariots.

Words meanings summery:

• अनिर्देश्यवयोरूपाः (anirdeśyavayorūpāḥ) - whose age and form are indescribable

• देवकन्याः (devakanyāḥ) - celestial maidens, divine girls

• स्वलङ्कृताः (svalaṅkṛtāḥ) - well-adorned, beautifully decorated

• मृष्टतप्ताङ्गदधराः (mṛṣṭataptāṅgadadharāḥ) - wearing polished and gleaming armlets

• विमानैः (vimānaiḥ) - by means of celestial chariots, by airplanes

• अनुयान्ति (anuyānti) - they follow, they go after

• तम् (tam) - him, that (person)

Words meanings and morphology

अनिर्देश्यवयोरूपाः (anirdeśyavayorūpāḥ) - whose age and form are indescribable

(adjective)

Nominative, feminine, plural of anirdeśyavayorūpa

anirdeśyavayorūpa - of indescribable age and form

Compound type : bahuvrīhi (anirdeśya+vayas+rūpa)

• anirdeśya – indescribable, not to be pointed out
  adjective
  gerundive
  Formed from `nirdeś` (nir + √diś) with suffix `-ya` and negative prefix `a-`.
  Prefixes: a+nir
  Root: √diś (class 6)
• vayas – age, youth, vigor, strength
  noun (neuter)
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)

Note: Qualifies `devakanyāḥ`.

देवकन्याः (devakanyāḥ) - celestial maidens, divine girls

(noun)

Nominative, feminine, plural of devakanyā

devakanyā - celestial maiden, daughter of a god

Compound type : tatpuruṣa (deva+kanyā)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• kanyā – maiden, girl, daughter
  noun (feminine)

Note: Subject of the sentence.

स्वलङ्कृताः (svalaṅkṛtāḥ) - well-adorned, beautifully decorated

(adjective)

Nominative, feminine, plural of svalaṅkṛta

svalaṅkṛta - well-adorned, splendidly decorated

past passive participle

`su` (well) + `alaṅkṛta` (adorned). `alaṅkṛta` is past passive participle of `alaṅ-√kṛ`.

Compound type : karmadhāraya (su+alaṅkṛta)

• su – well, good, easy
  indeclinable
• alaṅkṛta – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  past passive participle
  From `alaṃ` (enough, ornament) + `√kṛ` (to do, make).
  Prefix: alam
  Root: √kṛ (class 8)

Note: Qualifies `devakanyāḥ`.

मृष्टतप्ताङ्गदधराः (mṛṣṭataptāṅgadadharāḥ) - wearing polished and gleaming armlets

(adjective)

Nominative, feminine, plural of mṛṣṭataptāṅgadadhara

mṛṣṭataptāṅgadadhara - wearing polished and gleaming armlets

Compound type : bahuvrīhi (mṛṣṭa+tapta+aṅgada+dhara)

• mṛṣṭa – polished, cleaned, refined
  adjective
  past passive participle
  From `√mṛj` (to wipe, clean).
  Root: √mṛj (class 2)
• tapta – heated, glowing, purified, refined
  adjective
  past passive participle
  From `√tap` (to heat, burn).
  Root: √tap (class 1)
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, wearing, possessing
  adjective
  Agent suffix `-a` from `√dhṛ` (to hold, bear).
  Root: √dhṛ (class 1)

Note: Qualifies `devakanyāḥ`.

विमानैः (vimānaiḥ) - by means of celestial chariots, by airplanes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vimāna

vimāna - celestial chariot, aerial car, airplane

Prefix: vi

Root: √mā (class 2)

Note: Instrument by which they follow.

अनुयान्ति (anuyānti) - they follow, they go after

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of anuyā

present active

3rd person plural, present indicative.

Prefix: anu

Root: √yā (class 2)

Note: Main verb of the sentence.

तम् (tam) - him, that (person)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Object of the verb `anuyānti`.