महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-133

दिवं गत्वा शरीरेण स्वेन राजन्यथामरः ।
स्वर्गं पुण्यं यथाकाममुपभुङ्क्ते यथाविधि ॥१३३॥

133. divaṁ gatvā śarīreṇa svena rājanyathāmaraḥ ,
svargaṁ puṇyaṁ yathākāmamupabhuṅkte yathāvidhi.

133. divam gatvā śarīreṇa svena rājan yathā amaraḥ
svargam puṇyam yathākāmam upabhuṅkte yathāvidhi

133. rājan svena śarīreṇa divam gatvā yathā amaraḥ
puṇyam svargam yathākāmam yathāvidhi upabhuṅkte

133. O King, just as an immortal, having ascended to heaven with their own physical body, enjoys the meritorious celestial realm according to their desire and prescribed rituals.

Words meanings summery:

• दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

• गत्वा (gatvā) - having gone

• शरीरेण (śarīreṇa) - with the physical body (by the body, with the body)

• स्वेन (svena) - with one's own (body) (by one's own, with one's own)

• राजन् (rājan) - O king

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

• अमरः (amaraḥ) - an immortal being, a god (immortal, god)

• स्वर्गम् (svargam) - the celestial realm (heaven, paradise)

• पुण्यम् (puṇyam) - meritorious (describing heaven as a result of good deeds) (meritorious, virtuous, holy, pure)

• यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as much as desired

• उपभुङ्क्ते (upabhuṅkte) - enjoys (the celestial realm) (enjoys, experiences, uses)

• यथाविधि (yathāvidhi) - according to prescribed rituals (according to rule, according to precept, lawfully)

Words meanings and morphology

दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day, light

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

absolutive

Derived from root gam (1st class) with suffix -tvā

Root: gam (class 1)

शरीरेण (śarīreṇa) - with the physical body (by the body, with the body)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarīra

śarīra - body, physical form

स्वेन (svena) - with one's own (body) (by one's own, with one's own)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sva

sva - own, self

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

(indeclinable)

अमरः (amaraḥ) - an immortal being, a god (immortal, god)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amara

amara - immortal, god, deity

स्वर्गम् (svargam) - the celestial realm (heaven, paradise)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial world

पुण्यम् (puṇyam) - meritorious (describing heaven as a result of good deeds) (meritorious, virtuous, holy, pure)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of puṇya

puṇya - meritorious, virtuous, good, holy, auspicious

यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as much as desired

(indeclinable)

उपभुङ्क्ते (upabhuṅkte) - enjoys (the celestial realm) (enjoys, experiences, uses)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of upabhuj

present tense, middle voice

Derived from root bhuj (7th class) with upasarga upa-

Prefix: upa

Root: bhuj (class 7)

यथाविधि (yathāvidhi) - according to prescribed rituals (according to rule, according to precept, lawfully)

(indeclinable)