महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-110, verse-56

रक्तपद्मोदयं नाम विमानं साधयेन्नरः ।
जातरूपप्रयुक्तं च रत्नसंचयभूषितम् ॥५६॥

56. raktapadmodayaṁ nāma vimānaṁ sādhayennaraḥ ,
jātarūpaprayuktaṁ ca ratnasaṁcayabhūṣitam.

56. raktapadmodayam nāma vimānam sādhayet naraḥ
jātarūpaprayuktam ca ratnasaṃcayabhūṣitam

56. A person should prepare an aerial chariot (vimāna) named 'Red Lotus Dawn', furnished with gold and adorned with a collection of jewels.

Words meanings summery:

• रक्तपद्मोदयम् (raktapadmodayam) - 'Red Lotus Dawn', 'Rise of the Red Lotus'

• नाम (nāma) - named, by name

• विमानम् (vimānam) - aerial chariot, celestial palace

• साधयेत् (sādhayet) - should accomplish, should prepare, should achieve

• नरः (naraḥ) - a man, person

• जातरूपप्रयुक्तम् (jātarūpaprayuktam) - furnished with gold, connected with gold

• च (ca) - and

• रत्नसंचयभूषितम् (ratnasaṁcayabhūṣitam) - adorned with a collection of jewels

Words meanings and morphology

रक्तपद्मोदयम् (raktapadmodayam) - 'Red Lotus Dawn', 'Rise of the Red Lotus'

(adjective)

Accusative, neuter, singular of raktapadmodaya

raktapadmodaya - 'Red Lotus Dawn', 'Rise of the Red Lotus'

Compound type : karmadhāraya (rakta+padmodaya)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color)
  Root: rañj (class 1)
• padmodaya – rise of the lotus
  noun (masculine)

Note: Adjective describing 'vimānam'.

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

विमानम् (vimānam) - aerial chariot, celestial palace

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial palace, measuring (from vi-mā)

साधयेत् (sādhayet) - should accomplish, should prepare, should achieve

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of sādh

Root: sādh (class 5)

नरः (naraḥ) - a man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, male

जातरूपप्रयुक्तम् (jātarūpaprayuktam) - furnished with gold, connected with gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of jātarūpaprayukta

jātarūpaprayukta - furnished/provided/connected with gold

Compound type : tatpuruṣa (jātarūpa+prayukta)

• jātarūpa – gold, beautiful form
  noun (neuter)
• prayukta – furnished, employed, connected, applied
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj (to join) with upasarga pra-
  Prefix: pra
  Root: yuj (class 7)

Note: Adjective describing 'vimānam'.

च (ca) - and

(indeclinable)

रत्नसंचयभूषितम् (ratnasaṁcayabhūṣitam) - adorned with a collection of jewels

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ratnasaṃcayabhūṣita

ratnasaṁcayabhūṣita - adorned with a collection/heap of jewels

Compound type : bahuvrīhi (ratnasaṃcaya+bhūṣita)

• ratnasaṃcaya – collection of jewels, heap of gems
  noun (masculine)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhūṣ (to adorn, decorate)
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Adjective describing 'vimānam'.